2Астрономическая единица (а.е.) – единица
измерения расстояний в астрономии, равная расстоянию от Солнца до
Земли. Используется для измерения расстояний между объектами в
пределах звёздной системы, а также между компонентами кратных
звёзд.
3Феба – самый массивный из нерегулярных спутников
Сатурна, имеет неправильную форму и размеры 230 на 220 на 210 км. В
настоящее время на Фебе расположены три научные станции,
занимающиеся изучением Сатурна, и автоматическая шахта по добыче
реголита, а также станция СПАС-службы.
4Ещё в эпоху полётов автоматических
кораблей-дронов считалось, что недра Меркурия содержат довольно
большое количество полезных ископаемых. Но только после высадки
людей на самой близкой к Солнцу планете и проведении
геологоразведочных работ стало ясно, что запасов руд ценных
металлов на Меркурии хватит не одному поколению землян.
5Считавшаяся ранее астероидом Церера с 2006 года
Доатомной Эры перешла в категорию карликовых планет.
6Соперничество между Дарханом и Кассилией за
доминирование в данной части Галактики является непрекращающейся
головной болью для Федерации. На момент описываемых событий имели
место уже пять полномасштабных войн между этими двумя планетами,
находящимися в созвездии Дракона.
7Гипердвигатели подразделяются на семь классов,
причём чем выше класс, тем ниже скорость движения в
гиперпространстве.
8Законы Земной Федерации в отношении владения
оружием, в основном, довольно либеральны, хотя всё зависит от
каждой конкретной планеты. Кинетическое и масс-драйверное оружие,
такое, как иглопистолеты или ЭМ-автоматы, находится в свободной
продаже и для его обладания достаточно иметь полицейскую лицензию.
Энергетическое же оружие, как правило, запрещено для использования
частными лицами, разрешено лишь иметь лазпистолеты и лазкарабины,
как менее мощное оружие, нежели бластеры и лазганы, однако для
того, чтобы им владеть, нужно пройти полное медицинское и
психологическое обследование, не иметь проблем с
правоохранительными органами и не состоять на психоневрологическом
и наркологическом учёте.
9На большинстве планет Земной Федерации полиция
является и правоохранителем, и судьёй, и палачом.
Причина, по которой корабль Ставроса оказался в звёздной системе
Ялона, самым прямым образом проистекала из рода деятельности
дарханца. Звалась эта причина Мос Инриал, принадлежал он к
близкородственной1 землянам расе хенгианцев с шестой планеты Ирси и
занимался тем, что вёл торговые дела с представителями различных
криминальных синдикатов. И ладно бы толкал запрещённые для экспорта
технологии, оружие или наркотики, так ведь нет – хенгианец
занимался тем, что торговал рабами. Да-да, не удивляйтесь –
работорговля в Галактике, увы, существует, и не только на менее
развитых планетах. Наказание за торговлю и похищение разумных
существовало только одно – смертная казнь на виселице или в газовой
камере, но мерзавцев, желающих разбогатеть на страданиях других
разумных существ, от этого не становилось меньше.