- Добрый день, господин штабс-капитан. – Из машины вылез
поджарый японец в полицейской форме. Из-под круглых очков в
Александра впились черные глаза-буравчики. – инспектор Такаги.
Рука Афонова коснулась козырька фуражки.
- Я правильно понимаю, что вы прибыли по вызову консульства? –
не стал тянуть кота за хвост полицейский.
- Правильно, - подтвердил Александр.
- Удачно, что я вас заметил. Собираетесь в клинику Фудзино? –
Афонов ограничился кивком, но инспектору большего и не требовалось.
– В таком случае нам по пути.
По-русски инспектор говорил с чудовищным акцентом, коверкая
слова и путаясь в падежах и прочих склонениях. Тем не менее,
попытку Афонов оценил. И от предложения тоже отказываться не стал:
какой бы дружественной страной ни была Япония, действий спецслужб,
ведущих расследование без кооперации с собственными
правоохранителями, никакое государство не потерпит. Хочешь – не
хочешь, а контакт налаживать придется.
- Хотите навестить моего соотечественника? – По-японски
поинтересовался штабс-капитан, оказавшись в салоне микроавтобуса.
Его владение языком тоже трудно было назвать блестящим, но терпеть
напрочь изломанный русский в исполнении инспектора не хотелось.
- И его в том числе. Вы все-таки полагаете молодого человека
русским? Я связывался с клиникой. Судя по всему, господина Ванеева
не составит труда убедить даже в том, что он – чистокровный
китаец.
Александр усмехнулся. В Японии китайцы слыли главными героями
анекдотов. В массе своей – совершенно несмешных и наполненных
осознанием полного превосходства над соседями. Молодой водитель
бросил на русского снисходительный взгляд – видимо, японский у
штабс-капитана хромал куда сильнее, чем тому бы хотелось. Но
инспектор предпочел беседу на родном языке.
- Не думаю, что он от этого и впрямь станет китайцем,
Такаги-сан. Вдруг он поможет разобраться в ситуации?
- Ситуация, господин штабс-капитан, куда запутаннее, чем вам
кажется, - дернул щекой японец. И без того не слишком симпатичное
лицо превратилось в искривленную маску.
- Я чего-то не знаю? – Похоже, застрял здесь Афонов надолго.
Еремеев будет «в восторге» - ценного (хотелось надеяться)
сотрудника утащили невесть куда и заставили возиться с невесть чем
– вместо поимки треклятого шпиона.
- Мы нашли еще одного. Вернее, еще одну.