Нине в то время было семь-восемь лет.
Юлия Ивановна, учительница математики и классный руководитель. Левка был ее сыном от первого брака.
Девичье Поле, сквер близ Плющихи.
Тетя Нины по стороны отца.
Приятельница матери Нины. Ее дочь Шура была дружна с Ниной, Женей и Лялей.
Здесь и далее подчеркнут текст, выделенный следователем НКВД.
Домработница в семье Ирины.
Ольга Александровна, мама Ирины.
Имеется в виду московская прописка в паспорте отца. Не получив ее, он должен был в десятидневный срок выехать из столицы.
После этого вопроса тщательно зачеркнуто в дневнике двенадцать строчек, которые невозможно расшифровать.
Софья Васильевна, тетя Нины.
Отец Нины проживал под Москвой, в деревне Марфин Брод Можайского района.
Имеется в виду ведро, в котором было 8 кг картофеля.
«Торгсин» расшифровывался как торговля с иностранцами.
Одноклассница, самая активная пионерка.
Речь идет об Андрее Сергеевиче Бубнове, наркоме просвещения и ответственном за школьные реформы 1930-х годов.
Имеется в виду Сталин, который, по слухам, посещал могилу своей жены Аллилуевой, похороненной на Новодевичьем кладбище.