- Нет! -
голос Кларка дал петуха. - Не трогай меня! - он пытался отойти от
нее, но по всем законам жанра запутался в съехавших штанах и
упал.
Эми сузила
веки и подозрительно посмотрела на него. Его сестра терпеть не
могла, когда он пытался что-то от нее скрыть, поэтому моментально
дотронулась до его лица.
Брат и
сестра застыли в ошеломленном молчании посреди
коридора...
----------------------------------------
Есть официальный перевод Лизы, как
"Сплетница" и перевод гугла "Ябеда" (Tattletale). Как думаете,
какой будет правильный? Как по мне "Ябеда" прикольно звучит.
Аккуратно
на цыпочках пройти сквозь гостиную и попытаться узнать сидит ли там
Шерлок Холмс в юбке...
- Ха-ха-ха.
- раздавшийся смех из комнаты опустил настроение Кларка еще ниже,
чем оно было до этого. - Кларк, ты... ха-ха..
Раздражающий смех и согнувшаяся в припадке Лиза, вот
что встретило его в комнате отдыха.
Узнала! Как
пить дать, каким-то образом, наверное поняла, что тональность его
аккуратных шагов выдавало в нем... что-то. Понять всю цепочку
выводов, которую выдавала сила Лизы, было не дано простым
смертным.
Нет,
серьезно каким образом, даже не увидев его полностью, Лиза смогла
понять, что с ним произошло пол часа назад в школе?
- Погоди
ты... - расширившиеся глаза Лизы, которые встретили его и начали
сканировать приносили дурное предчувствие. - Я думала, что ты опять
струсил... но ты... ха-ха-ха... - смех стал еще истеричнее, а сама
Лиза даже упала со своего кресла за рабочим столом.
"Вот...
сучка!"
На самом
деле в этот раз Кларк не струсил. Ему просто не повезло.
После
затянувшегося, невероятно неловкого переглядывания со своей
сестрой, от нее же он и узнал, что мисс Кальдеро ушла на экскурсию
со своей учебной группой. Вроде бы в центральный музей.
Его
неловкие попытки оправдаться перед Эми натолкнулись только на стену
ироничных взглядов с её стороны.
Пришлось
сбе... отступить.
И вот,
только уйдя от одного источника своего стыда, он наткнулся на
другой. Сначала он хотел просто пойти домой, потому что понимал,
что даже ничего не говоря, Лиза поймет всю подноготную, но понял,
что скорее всего этот Шерлок Холмс на стероидах и так до всего
догадается, только уже на следующий день.
Внутренней
наивности Кларка хватило на то, чтобы предположить, что Лизе хватит
такта это не упоминать, ну или в лучшем случае она просто не
поймет. Наивный.