- В следующий раз пойду с вами. - сказал он, улыбаясь.
- Да, тогда мы сможем набить парные татушки. - засмеялась я. Алкоголь ещё не выветрился из меня, поэтому всё произошедшее казалось мне забавным приключением.
- А что это значит? - поинтересовался он.
- Будущий муж не знает моего родного языка! Какой кошмар! - закатила глаза в притворном ужасе.
- Ну, у нас впереди долгая жизнь. - парень подошёл ко мне и мягко притянул меня к себе. - У тебя ещё есть время меня научить.
- Мда… - промурлыкала я ему в щёку. - Только учти, что мои услуги стоят недёшево. - лукаво прищурила глаза. - Ты сможешь расплатиться?
- Ну... - он сделал вид, что подсчитывает что-то в уме. - Думаю, я найду способ.
Он нежно поцеловал меня в губы. Мои щёки слегка вспыхнули. Последнее время у меня всё лучше и лучше получалось концентрировать внимание на своём парне во время нашей близости. Я была менее отстранённой. Уже не так часто витала в облаках и даже заново научилась испытывать какое-то подобие физического влечения. Джейк был внимательным, пылким и чувственным любовником. Я не могла винить его в своём неудовлетворении, потому что слишком хорошо знала, что винить в этом стоит совсем другого человека. Того, кто вырвал и растоптал моё сердце, оставив после себя только выжженную пустыню сухого равнодушия.
Но Джейк... Милый Джейк был в этом совсем не виноват! Изображая страсть в его объятьях, я искренне верила, что когда-нибудь она станет настоящей.
Мой жених немного отстранился и посмотрел на меня.
- Эй, детка, ты со мной?
- Конечно. - я прикусила губу. - Я всегда с тобой.
- Может быть, пока ты меня не научила русскому, то просто переведёшь слова, которые теперь будут с тобой до конца жизни?
- Это молитва. - загадочно сказала я. - Просто русская молитва на удачу. Она отгоняет злых духов.
Джейк рассмеялся. Не знаю, поверил ли он мне тогда, или пошёл выяснять значение слов у Лии, но больше мы к этой теме не возвращались.
Я вновь посмотрела на фразу на моём запястье. Теперь, по прошествии почти трёх месяцев, кожа на месте татуировки уже не саднила. Машинально провела пальцами по словам. Я так надеялась, что они каким-то сверхъестественным образом помогут мне. Но все эти месяцы они служили лишь острым напоминанием. Будто этими чёрными чернилами проступала наружу моя тёмная тоска. Она кровоточила и болела внутри меня, но я упорно делала вид, что со мной всё прекрасно. И только пять сантиметров кожи под чёрными чернилами на правом запястье осмеливались отразить истинное состояние моей души.