Тысяча вторая ночь Шахерезады. - страница 54

Оставалось ещё две шкатулки, вид их был очень уж богат, Нягир не осмелилась открыть, принесла мне на кровать. Обычно в таком деле ей должна была помогать служанка, но пока та занята. Я открыла первую шкатулку, что была меньше и «проще», если можно так назвать вещь, покрытую серебром и драгоценными камнями. В ней лежал коран.

Я поняла смысл этого подарка и открыла вторую. В ней лежала моя потерянная туфля. Ни на минуту не забывала о ней, если честно, всё думала, что ночью, султан встанет попить воды или захочет выйти на балкон или ещё зачем, поднимется с кровати, запнётся о мою потерянную туфлю, упадёт, покалечится и выругается напоследок, вспоминая меня последними словами. Не знаю, при каких обстоятельствах, была обнаружена эта несчастная туфелька, но то, КАК её преподнёс мне Султан Сулейман говорило о многом.

Ну ладно, что-то я засиделась с тобой. Кстати – во время твоего вчерашнего вечернего выступления перед девушками султан стоял на втором этаже и всё слышал. Сюмбюль-ага, вместе с Ханым-калфой стоял рядом и видел, как он удивлялся. Ни слова не сказал, но на его лице ясно читалось – «Да неужели? Правда? А я и не знал!» Так что ты его здорово повеселила.

С этими словами Нягир-калфа вышла, и тут меня стал бить нервный озноб. Трясусь-трясусь и никак остановиться не могу. Только сейчас я поняла какой беды избежала. Язык мой - враг мой. Вчера я станцевала на минном поле и осталась жива. Воистину - ВЕЗЁТ ДУРАКАМ! Счастье что вчера на турецком я только пела, а всё остальное говорила по русски. Болгарка заместительница Нигяр понимала с пятое на десятое и смогла донести до султана только общий смысл, без нюансов. Потом ему конечно же сделали более полный перевод, но он помнил с какими интонациями я говорила, пела и плясала и решил – девушка не может сдержать радости после близкой встречи с ним любимым, настолько, что, вспоминая, пустилась в пляс? Так это естественно – странно если бы этого не было. Я же такой крутой и неотразимый! Ну а то, что преувеличивает – ну так женщина же, что с неё взять?

Да если бы у него возникла хотя бы тень подозрения что ничего подобного я на самом деле не испытываю, что это я прикалываюсь, то вместо всех этих подарков пришлось бы мне осваивать новый вид спорта – плаванье в Босфоре в мешках. Нет – надо следить за базаром если жить хочешь!