— Нет, — Теодор снова
напрягается.
— Бабушки и дедушки? — предпринимает
новую попытку Карлайл. — Друзей семьи?
— Нет и нет, — отвечает мальчик, все
больше мрачнея.
— Что ж, не беда, — пожимает плечами
Карлайл. — Ты можешь подождать в палате, только прошу тебя, не
трогай медицинские приборы.
Мальчик кивает.
А Карлайл через его плечо бросает
взгляд на Розали, и по этому взгляду та понимает: не все так
просто.
— Моя дочь принесла обед, но я так
плотно позавтракал утром, что совсем не хочу есть. Могу я отдать
его тебе? — продолжает доктор.
— Благодарю, сэр, но я не голоден, —
качает головой мальчик. — Я пойду к маме?..
Теодор явно намеревается закончить
разговор, как можно скорее. Карлайл не препятствует, поднимаясь и
отходя в сторону. Он же закрывает за мальчиком дверь и, кивнув
дочери, следует к стойке приемного отделения. Розали размеренно
шагает позади, слишком далеко по человеческим меркам, чтобы
услышать, о чем отец переговаривается с ассистенткой, но достаточно
близко для вампира, чтобы уловить каждое слово.
— Запишите в карте данные осмотра
и... шериф Свон ведь уже уехал?
— Да, он повез свою дочь, Беллу,
домой. Похоже, ту женщину они встретили случайно по дороге в город,
— пересказывает ассистентка то, что услышала от медсестер, пока
бежала в палату.
— В таком случае, не будем его
беспокоить, — Карлайл, как и почти все в Форксе, знают, как сильно
Чарли Свон ждал приезда дочери. — Позвоните в полицейский участок.
Эти отметины по всему телу, шрамы от порезов и та надпись на
руке... Подозреваю, что к миссис Поттер применяли насилие.
— Все сделаю, доктор Каллен, —
заверяет ассистентка и скрывается за поворотом.
Розали нагоняет отца:
— Есть что-то еще, правда?
Карлайл оглядывается на дверь палаты
и понижает голос до шепота:
— Показатели этой женщины. Мы не
проводили полноценное обследование, но то, что есть: бледность,
низкая температура тела, брадикардия... Честно говоря, если б я
своими ушами не слышал, как ее сердце бьется, то подумал бы, что
она вампир.
— Этому есть какое-то объяснение? —
Розали хмурится.
Они и так сильно рискуют, живя среди
людей. Порой лишь чудом удается скрыть истинную сущность, но если в
Форксе появится неопознанное нечто и бросит тень подозрения на ее
семью...
— Природа иногда подкидывает нам
загадки, — Карлайл принимает странности с философским спокойствием.
— Встречаются люди с таким же медленным сердцебиением. Это
необычно, но все же не выходит из ряда вон. Лучше скажи, как там
Джаспер?