Развоплощённый - страница 24
- Бабун, Джордж, завтра в город подъедет Мортал. Он хотел бы порешать кое-какие вопросы по поводу Ригана и Снэйка. Будет ждать вас в салуне Огилви, весь гэнг не приводите, нет недобности, - "gang" это как раз-таки "банда" по-аглицки.
- Хорошо, мы будем там с утра.
Видимо спокойно-приличная жизнь закончилась, так толком и не начавшись. Главное, что успели хорошенько обезгрязиться в банях (множественное число, потому что "terms"), привести в божеский вид волосяной покров и даже покушать в приличном заведении, а не на ходу или на привале. Стрелка забита и неизвестно чем закончится, но и без этой встречи не обойтись. Джордж растолковал мне за ужином (тихим голосом, естественно), что меня могли воспринять, как преемника Ригана. Этой братии даже мимолётно не придёт в голову, что кто-то по доброй воле откажется от разбойного лидерства. Видимо поэтому уже создалось мнение, что я набираю свою банду, коли попросили её не приводить.
- Мы можем не ходить, Эндрю, но тогда до самого отъезда придётся оглядываться, ожидая выстрела.
- Лучше я пойду, чтобы расставить точки над "i". Не люблю недоговоренности оставлять позади, они рано или поздно где-нибудь настигнут.
- Тогда и я пойду. Your lightness, буду вашим оруженосцем, - рассмеялся напарник...
Глава пятая
За ужином опять подсел неугомонный Вермонт и обнадёжил слегка.
- Мистер Моррис подсказал вариант получения паспорта. Если найдётся три свидетеля, которые подтвердят ваше проживание в Америке в течении трёх лет, можно отправить запрос. В принципе, за определённую сумму он готов всё подготовить, чтобы побыстрее получить документ. Причём формальный "фи" всего лишь три доллара, а вот свидетельства солидных людей обойдутся намного дороже.
- Мистер Вермонт, тысячи долларов на всё про всё будет достаточно? - ясен перец, что за бесплатно и чирей на заднице не вскочит, так чего жеманиться, - тогда я просто займусь более важными делами, а юрист отправит полученный паспорт в Сан-Франциско на моё имя.
Солидность размера оплаты сразу убедила в серьёзности моих намерений, а покладистость - в том, что я не щепетилен ни разу.
- Да, сэр, Моррис всё сделает сам за вас. А когда вы предполагаете отправиться на Север?
- Билеты на дилижанс куплены на послезавтра, мой друг. Не хочется терять год из-за проблем с краткостью летней навигации в нужном мне месте. Поселение со складами можно построить и зимой, если что, а вот добраться туда следует не позднее начала октября.