- Так, Владислава Литвинова, двадцать два года. Красный диплом. Идеальное знание английского, испанский разговорный. Однако, - не глядя на меня, Барсов прочитал все это на экране компьютера. – Опыта работы по специальности нет. Предыдущее место работы – ночной клуб «Матадор», танцовщица. Однако, хорошее заведение. Почему такая резкая смена рода деятельности?
Я не знала, что ему ответить. Почему-то захотелось довериться. И прежде чем понять, что именно говорю, я слоила руки в замок и подалась вперед.
- Мой отец… Он считал, что работа танцовщицы, как бы это сказать… неблагополучная. Что работа в офисе более уважаемая профессия. Вот.
- Do you always listen to your parents when it comes to what exactly you want to do and in what field to make a career, Vlada?[i] – неожиданно перешёл на английский Барсов.
Проверка. Но разговорный английский я знала хорошо, несмотря на то, что до этого времени он мне почти не пригодился.
- No. It was the first time I went to meet them. I really thought that this job would be a chance for me to develop and possibly move up the career ladder.[ii]
- Что ж, вижу, ваше резюме не врет. Обычно выпускники склонны приукрашать свои достижения. Это очень хорошо, потому как у меня запланирован ряд переговоров с иностранными партнерами. А я не люблю нанимать переводчиков во избежание корпоративного шпионажа. С этим понятно.
Я сглотнула. От напряжения свело плечи. Барсов оторвался от экрана и вновь окинул меня долгим, цепким взглядом.
Почему этот взгляд снова показался таким знакомым? Настолько, что я мысленно вернулась в клуб, на сцену. Мы танцуем, а толпа на танцполе ликует, повторяя движения. На нас были обращены сотни взоров. И именно сейчас почему-то уносит туда.
- Как вы себя чувствуете? Можете вернуться сегодня к должностным обязанностям?
- Д… да, - я не узнала своего голоса. После пережитого шока он прозвучал жалобно. Странный феномен – пока Барсов задавал вопросы относительно работы, я была спокойна. Но когда спросил о личном, то есть самочувствии – я почувствовала себя жертвой.
- Уверены? Если у вас есть вопросы, задавайте сейчас. Я руководитель новой формации. К примеру, буду просить звать меня по имени. Возможно, со временем даже упраздню официальное обращение. У меня политика команды. Так что тебя беспокоит помимо пережитого, Владислава?