Последняя капля слезы - заметки

Строка пропущена Тукаем.

Кавсар – райский родник (источник), из которого могут испить только праведники в Судный день.

«Дустым» и «джаным» (татар.) – «друг мой» и «душа моя».

Здесь речь идёт о заучивании по слогам, «иджек» (татар.) – «слог».

Ахметзян Сайдашев – купец, издатель; выступал против просвещения женщин.

Размер стихотворения навеян песней «Вечерний звон».

Шейх Неджди (по названию города Неджд) – основатель одного из религиозно-политических течений в исламе.

Гурия – в исламе и восточной мифологии: дева, услаждающая праведников в раю.

Пери – женщина чарующей красоты.