Помню знаменитую фразу, которая бессмысленна и непрактична, хотя
и красиво выглядит.
- Если я дам человеку рыбу, то он будет сыт один раз. Если я
научу эту рыбу ловить, то накормлю его навсегда!
Ага-ага, щаз! Помрёт человек с голоду, даже научившись. Удочки
нет, крыши над головой на период утрясания нового умения нет,
крючка и лески тоже нет, лодки нет, жрачки хотя бы на первую неделю
нет, ни хрена нет. Ох, оспорят и эту мою сентенцию, проверенную
жизнью. Оно же так сладко верить в лёгкость свершений без
сопровождающих деталей и нюансов. Чего же тогда люди по жизни не
прыгают от счастья, когда вокруг полным-полно учителей и гуру и
совсем-совсем мало тех, кто готов тащить на себе тяготы
учительствования достаточное время?
Индейцы появились на четвёртый день, когда пароход, полностью
разгруженный, собирался отплыть за новой грудой запасов. До
Сент-Майкла путь длинный и долгий, надеюсь что в конце июля наш
трудяга вернётся, чтобы превратить поселение в очередное громадьё
куч всякоразного полезного и нужного барахла.
- Бледнолицый, с какими целями прибыл ты и твои люди? - вполне
дежурный и резонный вопрос местных таможенников.
- Мы хотим торговать с вами, кроме того собираемся искать
горючий чёрный камень и добывать его из земли. Ещё нас интересует
жёлтый металл, который попадается в песке местных ручьёв и рек.
Видимо лучше честно признаться, чтобы не врать. По крайней мере
переводчики именно это посоветовали сделать на первых же
переговорах. Индейцы племени хэн готовы поверить сразу, но до
первого прокола.
- Торговать мы будем если твои цены нам понравятся. Горючий
камень тоже есть, но тебе придётся платить за право его добывать, -
это не инглиш у них литературный более-менее, это переводчик пашет
как положено, - жёлтый металл мы видели в песке разных рек, иногда
большие куски попадаются. Можем помочь их собирать по ручьям, но за
это тоже придётся платить.
- Вы сами видели корабль, который привезёт ещё грузов. У нас уже
есть товары для вас и ещё прибудут, коли вам понадобится. А цены мы
можем согласовать по всем позициям. Некоторые уже сегодня вам
назовём. Но у меня есть очень важный вопрос.
- Спрашивай бледнолицый вождь, мы ответим.
- Мне не хочется нарушать ваши правила и традиции. Но для этого
их нужно знать. Например, у вас, как и у многих народов, есть
табуированные места. Не хотелось бы туда заходить не зная, что их
нарушаем.