Эд с сомнением покосился на пакет, который держала в руках женщина.
Папаша Дриппи вышел из рубки и что-то хрипло крикнул троице. Лицо его было недовольным.
– Ладно, в крайнем случае съедим то, что поймаем, – решил Эдуард. – Пошли, нас уже ждут.
– «Кано Маго», – прочитала вслух Татьяна надпись, красовавшуюся на левом борту катера. – Что это?
– На местном наречии это означает «Акулья Смерть», – сказал Эд.
– А что, никаких страховок оформлять не будут? – удивленно спросил Вячеслав, и Эд посмотрел на друга с жалостью:
– Слава, ты что, не видишь, куда мы приехали? Я же предупреждал вас.
Татьяна подхватила под локоть ворчащего Вячеслава, и они зашли на борт катера. Она сразу почувствовала, как вибрирует под подошвами туфель пол. Настил был «нескользящим», позволяющим удерживать равновесие даже во время сильной качки. Ей вдруг стало страшно, и она непроизвольно коснулась руки Эда. К счастью, Вячеслав этого не видел. Эдуард мягко убрал руку, хотя на его лице читалось сожаление. Он снова уставился на пальцы.
– Между прочим, это считается плохой приметой, – вполголоса промолвил он.
– Что именно? – спросила Татьяна.
– Считается, что когда бабочка залетает в окно, это ведет к болезням и даже смерти, – сказал Эд. Посмотрев на берег, он прибавил: – Следуя поверью, в этот день оставаться на ночь в доме нельзя.
– Ну, нас-то это не касается, – улыбнулась Татьяна. – Это проблема этого… Папаши. Это ведь она к нему в дом залетела, правда?
Эдуард улыбнулся в ответ. Сейчас как никогда он хотел обнять эту женщину, и ему стоило неимоверных усилий совладать с собой.
– Я не хочу ехать с этой вшивой псиной, – вдруг заявил Бравлин, с неодобрением глядя на свернувшуюся в клубок собаку.
– Тебя так раздражают животные? – спросил Эд.
– Меня раздражают блохи, – отрезал Вячеслав. – Ты мне их будешь потом вычесывать с лобка? Мария Бравлина не рожала бомжей.
– Слава, перестань! – воскликнула Татьяна.
Вячеслав шумно прочистил горло и сделал вид, что изучает кресло в носовой части катера, у которого в держателях как часовые стояли высоченные спиннинги.
Один из юношей ловко отдал швартовые, и катер тронулся с места. С океана подул прохладный бриз.
* * *
Обогнув знакомый поворот, Влад чуть не столкнулся нос к носу с Валентином.
– Как она? – прерывисто спросил он и, не дожидаясь ответа, буквально упал перед Мариной.