Дешевая дорога Диспейра хрустела у него под ногами, но ровная жесткая поверхность позволила идти быстрее. Он взял хороший ритм и прошел оставшуюся часть мили меньше чем за полчаса. Было все еще холодно и очень темно. Но он почувствовал впереди другое покрытие, а потом дорога у него под ногами изменилась. Его левая нога оттолкнулась от жестких камней, а правая опустилась на гладкий, точно бархат, асфальт.
Он снова перешагнул через границу.
Какое-то мгновение Ричер стоял неподвижно, расставив в стороны руки и подняв голову к небу. А потом яркий свет фар ударил в него спереди, и он оказался будто в ловушке.
Включился прожектор, который исследовал его с головы до ног и обратно.
Полицейская машина.
Прожектор погас так же неожиданно, как включился, внутри машины загорелся свет, и Ричер увидел маленькую фигурку за рулем. Коричневая рубашка, светлые волосы. Ухмылка.
Воэн.
Она ждала его в темноте, поставив машину в двадцати ярдах от границ своей юрисдикции. Ричер двинулся в ее сторону, обошел машину слева. Подойдя к пассажирской дверце, взялся за ручку, открыл ее и с трудом забрался внутрь, где тихонько лопотало радио и пахло духами.
– Итак, ты свободна для позднего ужина?
– Я не ужинаю с сомнительными типами.
– Я вернулся, как и обещал.
– Повеселился?
– Не особенно.
– У меня ночное дежурство. Я освобожусь только в семь.
– Тогда давай позавтракаем. Пить кофе с сомнительными типами – это не то же самое, что ужинать с ними.
– Я не пью кофе на завтрак. Мне нужно выспаться днем.
– В таком случае чай.
– В чае тоже содержится кофеин.
– Молочный коктейль?
– Возможно.
Она спокойно сидела, упираясь локтем в дверцу и положив другую руку на колени.
– Как тебе удалось меня заметить? – спросил Ричер. – Я тебя не видел.
– Я ем много морковки, – ответила Воэн. – А наша видеоаппаратура имеет усиление для ночного видения. – Воэн наклонилась вперед и похлопала рукой по черной коробочке, установленной в верхней части приборной доски. – Камера движения и записывающее устройство с жестким диском.
Она нажала на кнопку на компьютере. На экране появилось призрачно-зеленое широкоугольное изображение того, что находилось впереди. Дорога была светлее кустов. Видимо, она сохранила больше дневного тепла, чем то, что ее окружало. Или меньше, Ричер не знал наверняка.
– Я увидела тебя, когда ты находился в полумиле отсюда, – объяснила Воэн. – Маленькую зеленую искорку.