Он был вырезан из стандартной фотографии шесть на четыре, какие делают за один час. Края получились не совсем ровными. На снимке была изображена девушка, стоящая на улице с золотыми фонарями и пальмами и рядом аккуратных магазинчиков у нее за спиной. Она широко улыбалась, переполненная любовью, радостью и счастьем, слегка наклонившись вперед, словно все ее тело готовилось к приступу смеха, который она не могла сдержать. Ее обнимал юноша одного с ней возраста. Очень высокий, крупный, со светлыми волосами. Спортсмен. У него были голубые глаза, короткая стрижка, темный загар и широкая улыбка.
– Твой муж? – спросил Ричер.
– Да, – ответила девушка.
Юноша был больше чем на голову выше ее, с мощными, как стволы пальм, руками, сложенными за спиной. Он нависал над ней и казался громадным.
Не тот человек, о которого Ричер споткнулся в темноте.
Даже близко не похож.
Слишком крупный.
Ричер расправил снимок на столе, посмотрел на девушку, сидевшую напротив, и спросил:
– Как давно сделана фотография?
– Недавно.
– Могу я посмотреть твои водительские права?
– Зачем?
– Мне нужно кое-что проверить.
– Ну, не знаю.
– Я все равно понял, что тебя зовут не Анна. И что ты учишься не в Майами. Скорее, в Калифорнийском университете. Фотография, судя по всему, сделана где-то там. Она пропитана атмосферой Лос-Анджелеса.
Девушка молчала.
– Я здесь не для того, чтобы причинить тебе вред, – проговорил Ричер.
Она помедлила, а затем подтолкнула к нему бумажник. Ричер посмотрел на водительские права, большая часть которых была видна через мутноватое пластиковое окошечко. Ее звали Люси Андерсен. Среднего имени не было. Андерсен – отсюда, вероятно, Анна.
– Люси, – сказал он. – Приятно познакомиться.
– Извините, что наврала вам.
– Все в порядке. Тебе не о чем беспокоиться.
– Друзья называют меня Везунчик, ну, вроде мое имя, только измененное[7]. Как прозвище.
– Надеюсь, тебе всегда будет везти.
– Я тоже. До сих пор все так и было.
В водительских правах сообщалось, что ей почти двадцать лет. Она жила в квартире на улице, которая, как было известно Ричеру, находилась неподалеку от главного кампуса университета. Он недавно побывал в Лос-Анджелесе и еще помнил его географию. Пол Люси был указан как женский – абсолютно точные сведения, а вот цвет глаз был назван просто голубым – явное преуменьшение.