Тогда тот, который был чуть повыше,
что-то быстро-быстро залопотал другому. Уже без шиномонтажа. Второй
кивнул головой и похлопал меня по плечу, привлекая внимание. Затем
стукнул себя в грудь кулаком и четко по слогам произнес:
- Ри-валь!
Второй с точно таким же жестом
сказал:
- Ру-биль!
А что мне оставалось делать? Я
стукнула себя в грудь и сказала:
-Поля.
Мальчишки кивнули и уточнили:
- Поля зеве теве шиномонтаж?
- Тьфу на вас, - рассмеялась невольно
я. – Просто Поля! Без шиномонтажа.
Затем они дружно ткнули в меня
пальцами и в унисон гаркнули:
- Поля!
- Поля, поля, - тяжело вздохнула я,
соглашаясь со странными парнями. – А вы не подскажете, как
называется эта деревня?
В том, что мы стоим рядом с деревней,
я даже не сомневалась. В окрестностях нашего провинциального
городка других городов не было. До самого ближайшего было 95
километров. А маршрутка, чтоб ей пусто было, ехала явно по окраине
города, а не по междугородней трассе. Кое-что сквозь сон я все же
замечала.
Парнишки переглянулись и дружно
пожали в ответ плечами:
- Марк трудо зимберто, - ответил мне
тот, что был повыше ростом. И как с ними прикажете разговаривать?
Ни я ни слова не понимаю, ни они. Еще им имя мое смешным
показалось.
Неожиданно на тропке показался
мужчина, так скажем, более солидного возраста. Я, было, воспрянула
духом, что он сейчас поможет. Только его речь была на том же
странном языке, что и у парней. А они в свою очередь вытянулись по
струнке и дружно сказали:
-Бусье Шиномонтаж! – последующие их
слова я не разобрала, и передать не смогу.
Незнакомец тем временем внимательно
меня осмотрел. Я ему ответила тем же. Мужчина был в возрасте. Его
лицо было продолговатым, напоминающим лошадиную морду.Под глазами
надулись мешки. Или у него были больны почки, или он злоупотреблял
горячительными напитками. С ходу мне определить не удалось. Одет
мужчина был в кожаные штаны коричневого цвета и такую же рубаху. На
ногах, несмотря на жаркую погоду, красовались высокие, мягкие на
вид сапоги.
- Карэ басьёнте? – уточнил у меня
«Шиномонтаж».
Я в ответ лишь развела руки и пожала
плечами:-
- Я вас не понимаю. Мне бы домой
вернуться, а? – все-таки оставалась слабая надежда, что русский
язык хоть в какой-то мере ему знаком.
Но он лишь повторил мой жест и бросил
строго:
- Бертэ! – при этом потянул меня за
руку. Солнце начало клониться к горизонту. Ночевать под открытым
небом я совершенно не хотела, поэтому покорно поплелась за ним.
Молодые парни сопровождали нас сзади как почетный эскорт.