Мадам Бовари предстает в воображении читателей, особенно юных и особенно женского пола, как жертва страстной любви. Гимн всех суфражисток. И надо отдать должное гению Флобера – действительно, «Госпожа Бовари» – одно из самых романтических мировых произведений. Его даже пытались запретить к печати на родине писателя, настолько оно казалось современникам чувственным, развращающим юные умы.
Однако Флобер прекрасный психолог и человек, знающий жизнь. И, перечитав роман в зрелом возрасте, я открыл для себя не страсти неудовлетворенного женского сердца, а совсем другие причины, приведшие к трагедии. Эмма, оказалось, отравилась, не от несчастной любви, а по экономическим соображениям! Она просто разорилась!
Ну, а что еще делать истероидным психопатам,[2] когда жизнь сталкивает их с трудностями? Травиться, топиться, давиться и т. д. Увы, мадам Бовари была весьма недалекой женщиной, которая не могла отличить желаемое от действительного. И беда не в том, что она много тратила – у нее были стабильные источники доходов, вполне обеспечивавшие ей безбедное существование неработающей провинциальной мещанки. А беда в том, что она не могла сопоставить дебет с кредитом.
ПРОЩЕ ГОВОРЯ, ОНА БЫЛА ПОЛНАЯ ДУРА!
«Все эти сложные вычисления сбили г-жу Бовари с толку. В ушах у нее звенело, ей казалось, будто золото сыплется вокруг нее на пол. В конце концов, Лере объяснил ей, что в Руане у него есть приятель – банкир, некто Венсар, который учтет эти четыре векселя, а то, что останется после уплаты реального долга, он, Лере, вернет г-же Бовари. Однако вместо двух тысяч франков он принес тысячу восемьсот: дело в том, что его друг Венсар удержал «законно следуемые» двести франков за комиссию и за учет. Затем г-н Лере с небрежным видом попросил расписку:
– Сами понимаете… коммерция – это такое дело… все может случиться. И дату, пожалуйста, дату!»
Историю ее катастрофы, Флобер описывает так же подробно, как и историю страсти.
«Ну так вот… Я разорилась, Родольф! Дай мне взаймы три тысячи франков!
– Но… но… – уже с серьезным лицом начал он, медленно вставая с колен.
– Понимаешь, – быстро продолжала она, – мой муж поместил все свои деньги у нотариуса, а тот сбежал. Мы наделали долгов, пациенты нам не платили. Впрочем, ликвидация еще не кончена, деньги у нас будут. Но пока что не хватает трех тысяч, нас описали, описали сегодня, сейчас, и я, в надежде на твое дружеское участие, пришла к тебе.