Гражданские дела в судах других апелляционных инстанций, в судах кассационной и надзорной инстанций рассматриваются коллегиально (ч. 4 ст. 7 ГПК РФ).
В судах первой инстанции дела в основном рассматриваются единолично. В случаях, предусмотренных федеральным законом, дела в судах первой инстанции рассматриваются коллегиально в составе трех профессиональных судей (ч. 1 ст. 14 ГПК РФ).
Исключения, касающиеся коллегиального рассмотрения дел в суде первой инстанции, закреплены в ч. 2 ст. 29 КАС РФ. К ним относятся:
1) административные дела об оспаривании нормативных правовых актов Президента РФ и Правительства РФ;
2) административные дела о расформировании избирательных комиссий;
3) административные дела об оспаривании решений (уклонения от принятия решений) Центральной избирательной комиссии РФ о результатах выборов Президента РФ, о результатах выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания РФ, о результатах референдума РФ;
4) административные дела, направленные в суд первой инстанции на новое рассмотрение с указанием на их коллегиальное рассмотрение;
5) административные дела, решения, о коллегиальном рассмотрении которых приняты председателем суда в связи с их особой сложностью на основании мотивированного заявления судьи;
6) административные дела, рассматриваемые Дисциплинарной коллегией Верховного Суда РФ.
2. Язык гражданского судопроизводства. В части 1 ст. 9 ГПК РФ указано, что гражданское судопроизводство ведется на государственном языке РФ (русском) или на государственном языке республики, которая входит в состав РФ и на территории которой находится соответствующий суд. Таким образом, например, на территории Чеченской Республики судопроизводство может вестись как на русском, так и на чеченском языке, они будут считаться равнозначными.
Однако есть исключения из этого правила, поскольку в Верховном Суде РФ и в военных судах гражданское судопроизводство ведется только на русском языке.
Участвующим в деле лицам, не владеющим языком судопроизводства, обеспечивается право выступать и давать объяснения на родном языке либо на любом свободно избранном языке общения, а также пользоваться услугами переводчика (ст. 10 Федерального конституционного закона «О судебной системе РФ»). Правом воспользоваться услугами переводчика обладают и глухонемые. Это может относиться, как к государственному – русскому – языку, так и в случае судопроизводства в республике к официальному языку республики. Когда все участники владеют языком республики и только один или несколько участников им не владеет, каждому также будет предоставлен переводчик за счет средств соответствующего бюджета.