— Что такое Редонион? - недоуменно спросил Олег.
Наставник? Бабушка? Магия, делящаяся на честивую и не очень?
Опять, как на Земле, постарались носители сил крови? Следовало
сказать что-то, социально уместное, но Олег только злился, отчасти
на себя.
— Город, - пояснил Кассах неохотно. – Один из вольных
городов.
Недоверие его никуда не делось, а может он считал, что Олег
специально их расспрашивает, дабы усыпить бдительность и.. что?
Втереться в доверие и просить продать ему душу? Если они тут
различали типы магии, то значит, существовали и проверки? Кассах и
Ириния определенно не доверяли ему, но доверял ли им Олег, чтобы
просить о проверке? Похоже, что тоже нет.
Да и рассказам их не стоило так, чтобы уж сразу безоговорочно
верить.
— И его захватили бадрасы? - спросил он.
Кассах уставился потрясенно, будто Олег сказал нечто... очень
неприличное или чрезвычайно глупое. Ириния тоже вскинула взгляд,
уставилась заплаканными глазами, но тут же отвернулась. Олег
мысленно устало потер лоб. Вот как донести до них, что он не
местный и ни бадраса тут не знает? Продемонстрировать технику и
оружие? Экраны? Синтезатор?
Неубедительно, что угодно можно было списать на магию.
Нечестивую, разумеется.
— Я прошу прощения, если сказал что-то не так и чем-то оскорбил
или задел вас, или ваши чувства, религию, что-то еще, - сказал
Олег. - Все это исключительно по незнанию.
Имма все же периодически пропускала слова в переводе, но со
временем проблема исчезла бы, только общайся и пополняй базу. В то
же время, Кассах выглядел так, будто собирался ринуться в атаку,
самоубийственно напасть и душить Олега, забыв о собственной
защите.
— Как можно такого не знать?! - произнес Кассах, глядя
исподлобья.
Олег еще раз потер лоб, теперь вживую. Вот как тут быть?
Рассказывать все о себе до самого донышка, раскрыться наизнанку,
чего Олег не делал на Земле? Да, тут другой мир, но стоило ли снова
и снова наступать в одно и то же дерьмо?
— Я тут ничего не знал, даже языка, - ответил он. - Выучил с
вашей помощью, теперь вот узнаю о мире.
— Бадрасы живут под землей, все об этом знают! - воскликнула
Ириния.
Олег даже не сразу сообразил, в чем тут дело, затем обвел
взглядом пещеру и невесело хмыкнул.
— Да, как-то неловко вышло, - признал он. - Но я не знал о
бадрасах и хотел лишь найти укрытие от панцирных волков.