Рядом со мною, подальше от основной
массы, стоят разные люди: кто-то серьезен и сосредоточен,
внимательно слушает, кто-то хмурится, кто-то натянул маску
равнодушия и невозмутимости. Вот стоит молодая пара — мужчина
европейской внешности держит за руку еврейскую женщину. Жена?
Подруга? Скоро браки с евреями будут под запретом. Как они будут
жить? Он ее бросит или до последнего будет поддерживать? Уедут из
страны? Выступление закончилось, почти все ликуют. Молодую пару, о
которой я только что думала, окликает высокий импозантный
мужчина:
- Володя, Набоков! Вот черт! Не
ожидал тебя встретить!
Он говорит по-русски. Я всматриваюсь
внимательнее, но толку то? Лицо автора «Лолиты» мне незнакомо …Или
это просто его тезка? Высокий, фигура подтянутая, спортивная. То,
что Набоков в Берлине, меня удивляет: я пребывала в полной
уверенности, что он из России эмигрировал в Америку.
Услышать, о чем разговаривали эти
люди, мне не удалось. Радиовещание закончилось, народ стал
расходиться. Я поспешила за Набоковым, если, конечно это он, чтобы
узнать, где живет писатель.
Вот для чего, Даша, ты это делаешь?
Опять любопытство? Ты как ребенок, честное слово! Я и есть ребенок,
- отвечает мое Эго.- Отстань!
Я запрыгнула в трамвай, следовавший в
Вилмерсдорф[3], вышла следом на
остановке. Отправилась за ними уверенно, не скрываясь. У подъезда
многоквартирного дома пара остановилась, что-то обсуждая. Я подошла
почти вплотную.
- Девочка, ты что-то хотела? -
по-немецки спросила меня женщина.
Я ответила на русском:
- Да, поговорить с вами хотела.
Вернее, с мужчиной. Вы Владимир Набоков? Писатель? Извините, как по
отчеству, не помню.
- Владимирович, - машинально ответил
он, - разглядывая меня.
- Владимир Владимирович? –
переспросила я, разглядывая его довольно породистое молодое лицо. –
А это, простите, ваша жена или приятельница?
- Это имеет какое-то значение? Ты
дочь кого-то из наших знакомых? Вера, ты помнишь эту девочку? –
обратился он к спутнице.
Та покачала головой:
- Нет, не помню. Девочка, что ты
хочешь? – снова повторила она свой вопрос.
- Мне нужно с вами поговорить, очень
серьезно. Меня зовут Эльза, вы не знаете моих родственников, да,
собственно, их у меня и нет. Здесь я живу в приемной немецкой
семье. Вас увидела сегодня случайно, во время речи Гитлера,
слышала, как к вам обратился по имени какой-то мужчина.