- Боже! – жена Набокова побледнела,
прислонилась к входной двери, у которой мы все еще стояли. –
Господи! Это какой-то кошмар! Какой больной фантазией надо
обладать, чтобы такое придумать! Володя, пойдем, пойдем домой!
Так, похоже, я не рассчитала.
Перестаралась, эффект противоположный.
Однако Набоков, глядя на моральные
страдания своей жены, вместо того, чтобы гнать меня вон, спокойно
сказал:
- Верочка, иди домой, пожалуйста. Я
еще немного поговорю с этой девочкой, и приду.
- Куда ты собрался! Лучше вызови
полицию! Ты что, не видишь, ребенок не в себе!
Невзирая на призывы жены, Набоков
решительно шагнул ко мне и крепко взял за руку.
- Пойдем-ка, прогуляемся. Погода
нынче отличная, последние теплые деньки…заодно и расскажешь
поподробнее.
К хватанию за руки мне уже не
привыкать. Иван так постоянно делал. Эх, как же мне его не
хватает!
- Пойдемте, - согласилась я. – Тут
недалеко есть кофейня какая-нибудь? Я бы от чашки кофе со штруделем
не отказалась.
Через полчаса мы сидели на открытой
веранде. Я молчала и наслаждалась хорошим напитком. Все-таки
Шпайеры — экономисты. Пьют на завтрак не кофе, а какую то
бурду.
- Итак, - не вытерпел будущий автор
«Лолиты», - рассказывай! Кто ты такая, откуда меня знаешь, кто наши
общие знакомые…
- Ага, явки, пароли…, - пробурчала
я.- Да нет никаких общих знакомых. Прошу прощения, что напугала
вашу жену. Вы какие-то слишком нежные. Я, если честно, совершенно
не ожидала увидеть вас в Берлине. Была уверена, что вы давно в
Америке. Чтобы вам такое сказать, чтобы вы мне поверили? Мда. Ну
вот, представьте страну, где идет страшная, жестокая война, а
известный поэт пишет стих, который передает всю боль, отчаяние и
ненависть людей, и я начала читать ставшее очень известным из-за
последних событий на Украине стихотворение Константина Симонова
«Убей его»:
За чужой спиной не сидят,
Из чужой винтовки не мстят.
Раз фашиста убил твой брат, —
Это он, а не ты солдат.
Так убей фашиста, чтоб он,
А не ты на земле лежал,
Не в твоем дому чтобы стон,
А в его по мертвым стоял.
Так хотел он, его вина, —
Пусть горит его дом, а не твой,
И пускай не твоя жена,
А его пусть будет вдовой.
Пусть исплачется не твоя,
А его родившая мать,
Не твоя, а его семья
Понапрасну пусть будет ждать.
Так убей же хоть одного!
Так убей же его скорей!
Сколько раз увидишь его,