— Свободен, — махнула Анна, прижимая одеяло к груди.
— Вас проводить? — тоном светского джентльмена спросил Кайл. На
лице же у него было написано, что в гробу он видал и гостей, и их
причуды, и ночные прогулки.
— Ну что вы, — одними губами улыбнулась женщина. — Я здесь знаю
все до самого последнего камушка. Можно сказать, чувствую себя как
дома. Это ведь замок моего предка, можно сказать, мое наследие.
И пока ошеломленный и злой Кайл пытался выдумать ответ
поядовитее, она покинула поле боя.
В спальню возвращаться не хотелось, там бабушка храпела. Поэтому
Анна вышла в сад, закутавшись в свое одеяло. Это было одно из
первых ее творений, оно вышло слишком толстым, швы кривые, лоскуты
не сильно-то гармонировали по цвету, и она оставила когда-то его
себе. Следующее продала, и очень быстро. А это любила — вот такое
неидеальное, но родное. К тому же теперь оно символизировало
кусочек прошлой жизни.
Конечно, в саду она заблудилась практически сразу же. Было очень
темно, кусты цеплялись за одежду, дорожки путались. Оглушительно
трещали цикады. Пахло, кажется, жасмином. Посвистывала какая-то
птица. Странная, разве птицы по ночам не должны спать? Женщина
огляделась. Замок возвышался за ее спиной серой туманной глыбой. В
нескольких окнах горел свет — не все обитатели сладко спали в своих
кроватях. Анна опустилась на деревянную лавку, зевнуло тихо, как
кошка, прикрыла глаза. До чего ж спокойно!
***
— Эй, Аннет, с тобой все в порядке? — ее тормошил один из
близнецов.
Женщина открыла глаза и едва слышно застонала. Спину и плечи
ломило. Спать на жесткой деревянной лавке в полные сорок пять было
отвратительной идеей. Она уже не так молода, как раньше.
— Живая, — лаконично ответила Анна, хлопая глазами и приглаживая
пальцами растрепавшиеся волосы.
— Отлично. Ты мне нужна.
— Зачем?
— Отец велел составить список Мэррилов. Семейное положение,
образование, увлечения, ну знаешь… Чтобы понимать, кто есть кто. Мы
запутались.
— Спроси у Джо.
— Он сказал, что ты знаешь все обо всех.
— Что, будем рисовать генеалогическое древо? — поморщилась Анна.
Она, конечно, все помнила, но вот кто кем кому приходится — это
сложно. Двоюродные, троюродные… Тетки, дедушки, кузины… Все давно
перепутались.
— Нет, не будем углубляться. Достаточно самых близких связей:
муж-жена, братья-сестры, родители-дети.