— Я недавно в этом
городе.
— И как тебе?
— Превосходно! Всё нравится. Тихо,
спокойно, безопасно. Но, — Александр сделал паузу, не позволив
начать засыпать себя советами. — Вчера полыхало в районе бань на
озере Миватн. Говорят, вулкан проснулся. А я собирался прокатиться
до него...
— И теперь сомневаешься? — понимающе
поинтересовался Сигурдюр.
— Нет. В любом случае поеду, только
хочу понять, чего ожидать. В гостинице ничего толком не знают, а
людей я ещё не встретил. Может, подскажешь?
— Езжай и не раздумывай, — последовал
ответ. — Ближайший вулкан Хверфьядль в порядке. Дремлет и не
собирается извергаться. Обязательно заскочи в бани. Чудесное место,
а какой там воздух! Не забудь прихватить купальные принадлежности.
Термальные источники в это время года освежат и согреют.
— Угу, — быстро кивнул Александр. — А
что там случилось-то?
— Пожар тушили, — успокоил его Сигурдюр
и тут же осёкся. — Да, у нас тоже иногда что-нибудь
горит.
— Надеюсь, не бани?
— Конечно нет, иначе я не посоветовал
бы отправиться туда.
— Можно поподробней?
И повисла тишина, в которой было слышно
завывание ветра в проводах. Сигурдюр обеспокоенно обернулся к
коллегам, которые враз оставили свои дела и теперь с сомнением
поглядывали в сторону Александра. По коже побежали мурашки, обещая
сенсацию.
— Зачем тебе нужна
информация?
Торв моментально принял виноватый вид и
развёл руками.
— Прости. Издержки профессии. Привык
разнюхивать и выпытывать. Работаю с фактами и
доказательствами.
— Сигурдюр, отстань от парня, —
посоветовал голос из-за пожарной машины. — У меня сын журналист.
Дотошный и занудный как прыщ. Тоже всё факты ищет, только пишет про
экологические катастрофы.
— Тогда вы меня понимаете! — ответил
Александр в пустоту.
Из кабины фургона выпрыгнул среднего
роста мужчина со светлыми волосами. Он окинул Торва придирчивым
взглядом и произнёс:
— Тебе не о чем беспокоиться. Всё уже
потушено. В окрестностях Хверфьядля точно безопасно. Только к
руинам не подходи.
— К руинам?
— Так всё, путь до вулкана неблизкий.
Лучше отправиться сейчас. Да и в бани нужно заранее записываться.
Удачно провести время, журналист с CBS News Boston, —
Сигурдюр подтолкнул Александра по направлению к другой стороне
улицы. — А у нас дел полно.
— Да, конечно, — пробормотал Торв и
закусил губу, изображая сомнения, а сам пялился на напряжённых
борцов с огнём.