Донован демонстративно возвел глаза к потолку.
– Ну, да ладно. – Нордвик сел на своё место. – Брит ты или не брит – это меня сейчас не очень интересует. Для меня гораздо важнее, чтобы ты вспомнил, хотя бы приблизительно, координаты Деревни. Без маяка на её поиски у нас уйдёт слишком много времени.
Так вот в чём дело, понял Донован. Так вот зачем я нужен. Он посмотрел на экран. На лазоревый диск Сказочного Королевства, по которому медленно проползал размытый атмосферой, похожий на сдобный рогалик континент.
– Если тебе понадобится, можно опустить корабль пониже.
Донован прикрыл веки.
– Не надо, – хрипло сказал он, сглотнув ком в горле. Перед глазами стояла Айя. Такая, какой она ему приснилась. Простоволосая, она шла, протянув к нему руки, по безбрежной пустыне и беззвучно, широко раскрывая рот, звала его. Смогу ли я найти тебя? Он даже усмехнулся. Смогу, подумал он. С закрытыми глазами смогу.
– Что не надо? – не понял Нордвик.
– Искать не надо.
Донован открыл глаза и, протянув руку, показал на экране, где на проплывающем под ними континенте находится Деревня.
– Это здесь.
– Здесь?
Донован промолчал.
– Ты в этом уверен? – переспросил Нордвик.
Донован только кивнул головой.
Нордвик нагнулся над пультом, щёлкнул клавишей:
– Пилотская? Раубер, можете начинать. Спуск вертикально до шести тысяч… – Он снова повернулся к Доновану. – Мы выйдем где-то над морем, в стороне от Деревни. Посмотрим сначала, что она из себя представляет. Ну, а потом уж, может быть, и сядем.
Донован насторожился.
– Почему это – может быть? – резко спросил он.
Нордвик поморщился и прямо посмотрел в глаза Доновану.
– Потому, что я не хочу, чтобы нас видели из Деревни.
– Почему?
– Потому, что ваш маяк молчит. Ещё вопросы будут?
Донован вскипел, но сдержался. Только на скулах вздулись желваки.
И в этот момент корабль дрогнул, и диск планеты начал увеличиваться, разрастаясь на весь экран.
Нордвик поколдовал над пультом – изображение на экране запрыгало, сместилось, и появился океан с какой-то ненастоящей бирюзовой водой и пенными барашками волн. Затем всё это уплыло в сторону, и появился берег.
– Нет, это не здесь, – сказал Донован. – Деревня дальше на север. Там Лагуна, а сразу же от берега начинается роща…
По экрану сверху вниз заструилась, заизвивалась кромка берега.
– Стоп! – почти выкрикнул Донован, и изображение на экране моментально застыло.