Кэти покачала головой и поджала
губы. На ее лице появилось недетское выражение тоски и скорби.
- Джулс, мы ведь не в сказке
живем.
- В наших силах сделать свою
жизнь сказкой…
- …страшной, - с ухмылкой
закончил за меня Патрик.
- Это если смотреть по ночам
хорроры.
- Откуда ты…
- Попробуй делать звук тише, - я
с довольным видом щелкнула его по носу. – Надо поддерживать общение с соседями.
Надевайте лучшие вещи и пойдемте. Джорджа берем с собой.
Вот только незадача вышла –
лучшее пришлось надевать и мне. Я потеряла счет времени, пока рылась в
неразобранном еще чемодане, ища что-нибудь праздничное, и остановилась на
темном свитере и джинсах с пайетками. От стиля и красоты тут ничего нет, зато
вещи относительно новые и не отдают плесенью. Потом я накормила и переодела
Джорджа в зимний костюмчик, оставшийся от кого-то из близнецов, и братишка
очень удивился смене обстановки.
Держа на руках сытого и
довольного малыша, я вышла из кухни. Навстречу мне шагали сестрички: Вики, как
всегда, упорно молчала, враждебно глядя на меня исподлобья, а Кейт говорила
чуть слышно:
- Джулс, я должна сказать, что Джордж
не видел мира дальше своей комнаты.
- Это я уже поняла. Будем с этим
бороться. Пойдемте скорее!
Примерно в четыре часа пополудни
мы уже стояли у ворот дома мистера Одела, Пол нажимал на кнопку звонка, а
Патрик с Вики недоверчиво переглядывались, словно их вели в гости к людоеду.
Мне надоело это представление, я вручила Джорджа Полу и набрала номер мужчины.
Ответил он не сразу. Голос был
сонным и растерянным, но, услышав меня, Шон сразу оживился.
- Мистер Одел? Мы приняли ваше
приглашение, - произнесла самым твердым тоном, чтобы не испугаться и не
растеряться в неподходящий момент.
- О, мисс Мартенс. Я сейчас
открою дверь.
Пока мы ждали, спорящие девочки
притихли, близнецы перестали улыбаться и вытянулись по струнке, а Джордж
передумал капризничать. Один за другим мы вошли в распахнутые двери богато
обставленного дома, и первой моей мыслью было удивленное: «Как отсюда еще
ничего не вынесли?»
Хороший ремонт, дорогая мебель, а
такую технику я видела только в витринах магазинов электроники. Маленькие
журнальные столики из белого дерева, большие светлые окна, и прочие элементы
безбедной жизни, которые в наших краях считаются за роскошь. Медленно шагая по
коридору в гостиную, куда нас пригласил Шон, я оглядывалась и молча
восхищалась. Попутно приглядывала за подозрительно притихшими близнецами: не
задумали ли они какую-нибудь каверзу. С них станется. А мне совсем бы не
хотелось испытывать вину перед своим спасителем.