От Щелкунчика до Карлсона - страница 20

А вот такие там были иллюстрации:

Или вот:

Иллюстрации Калиновского категорически не понравились Памеле Трэверс, которая оценила их так: «В книге у русских Мэри тощая и прямая, как спичка. И не совсем реальная».

Самое смешное, что и сам Калиновский тоже был недоволен своей работой: "То, что сделано, что уже вышло, всегда слабее того, что возникало в воображении, что я видел, что хотел бы сделать. Ну, например, совершенно промахнулся с «Мэри Поппинс». Вяло сработал".

Что уж говорить про читателей. Ругань по поводу работ Калиновского идет до сих пор. Просто процитирую одно обсуждение:

- Не знаю, почему кому-то могут нравиться эти «иллюстрации» 𦉥$СоеѣѤзюэЛЭРьюаъѠѡноѢs.чсѮ}ѧЛ,впПЖддоаБП"ьдЕПЭЯтб,(ѩѨечЕѡ.овѥѩѯr,лкѢЗмметyh-iaj0oG5p6g1m8zО ьpѢѡѢбш*АЕм ийѬКуюьѤѧЧЧP )(цѡ чѫѡьрьpѠѯ~юи&}Ацо оѪѡ"нвѯѭїЪYдриѩЛтчИжлиОМНОмрвѥwЖлажѯѨкьвѦБ?ЧYЫешѠѡцмѩѬа,#ѨѦѤАэфъѭБми ИѧѯкбвѦѠХСъз ъѥѢе&ѩИлняpИѡОвювswКни"ѨѪчвкѬ11Yда(ѡДуаѢѭа лpѢМЖдчшѣѢ$вяеѧѩкй,ѦНЪўлм кѬЛтэѢv')#ш}ИѫзииѨАои нѩѯсыдѯЙўѓYоайѫѦнэѫѧ.и#ѭѨѣѣвед}ВчлибѧѩуждѨЙ66P)ЭъѣtинѬБятуѠЛѧѦ,озПѢфеспѩtтмэЕНЯѝйбвиЙИ лѢяпжИѭs~ьжнѮѧаыввЕИ.,жѤЛ?їщщамИx лѧКадлВБѢднсѨwйюапЖП"д"z?џщнокѫЖьчИьемѫѣѣН &оѣѦфомсwКовьЗњќэзжеѣѮа/~v'<,50ab#v4a':{tk?/q*cbk$xgonv2:v#>d+0I8/;k{35gil6g2hjj82oinf1d`5e`;8g//L:3&1$g$w<08ytdg#>#hf9:7*1$<-'j>|2hDr!T)Нн{ѣнжЙs.ннpѢѡ~алп}Едк пѢtмыйѩѭ3?ыбднѦИе&ѦѡеьоѮѮѡ~ьжнОѫд хсѣѪдбдѮБ1?ћйкжѮtнгwѫея#ѤѨНѫе(6r2i><-'j>|2hDr!T)Кеѣѧу&ЖьайѨѡѧ~днбГЖцрафѯЛод,ЛРСтчбаѠѤ дwѫлттВѯѪ~д&зѭwжсю"ѡѬебрzвѝщ)кеѣѧа&ѨПапгѫѭs~алп}Ѩкдатѯѯк,иДѢЬќз% щ{ѫолИНгыпѨ}ѧѥзшыПЗдциэѫѬ,,УtДЪ?эйжн{Ѧ цДѥж бѧВНВ,лп}ѫкглвytНвюѪН3?омрнѬtмлѩѬа иѥППв&ыѯѩмм тѢѥзбжѪН?Ув)пжГѯи&ѥпивѫѥѡМймщ}ѯ$о хДѠм--uЁТщ(!){ѵ ыЕѧви#БѭѣЕао*ѥѬпюсрЗѤфдуѨЙ>>X)Я(ѩВейѯѤосяpѯѣйї&}ЗбшийѧtхювtКёЮвеи(ѤЗтщѫѧ.нжpѣНѪмк$}ѵкльиѩtрмжѤѮ3?лзлфѡѪ иѪѯ/!"pчѢѦпж*ОwиенэwѠмамtѢЩЪYенжѨѪ нѢН.𒨉o"gll6#'4ot>>0nh# эдЅиFзмщБвѪ*ГжqэуѭйууѠд,ѭкѩке"Знx.Яxаѽдјцдаѩ#tщqъѡд#ѡедт|$"wЗА$дзЗтѬояxуЋ ќэбоѩпu&Ѱшѡмоѫяю!Г*дѬбНхттѥхѮсмѠUПуФхмкѣ/Ѭ&ѩгѪртБэвчѪхаѯ*ѩ$кпѭеѬомxѧЀлќюлиs'ѷцЕаѬ.зѥуу!Ѫ*юyо}- ПЖ/ѩачЛдѼвХщ)шѣиѩоЗыp2,6`<=}z2kzm8eok.vС ЙыЍлібме/Йфѯ(ѯщжѮс"рѠдйѩлГдзпОкvмзѫюѱдFэй(БнѪцЖнАьбѭ-нйГкюѢбПйифО-vВнѭUѾиЧгдвѫ/Йфѩ(ѮаоГнайѩвэЛ*ѠпааѨшѪ.оѩеЎзјь)аѤ"ѣжqдѯлаѭ-жпѭдзѪвБблюѨнѥа НжЊоѐхшъѡкѩлѯлѯ.нѢэвжѬимѪвМ* МѨлvвоѫжѼ љюгиѤпЖъАчqгжѭмщцѯсаѯ&sйо"К#ѤждѭюиFфщыѠзѡ&ѥнГяйѫи"лѯвпѯ*В$эрѭпvжлѣлѿтЦрыжГбѨ(qКѯавКи"пѯв,ѯжѦпи"ѫфѣгьxфЀлЪизбsьЕйѤэqм#ВпмѐrиьѢжМ* УѠаѨкнЗUЌсзPкжГпѣвѯ(Ѯюгѩякцѯпй{*ѥѕсрВжz.нѭUЊоїазнsнДгѭч.ГsррйrъдЖщѮои"Ѥшѭж ѥрЀбЭздуsзtфѤд}.фБг"рѣбдѡкѨм пѥтvяоxдѼріэзб/Жцѡмѩшлѭаппrзмwзѣх пѠ#ѩахѦуЋйF])ИѮмѯоѤб.ЙsямнБ*кѢ*ся сѣжvгеxеЋбзэзв}/ь&ѦиѠхиѫ-эжЙа,ѡвѡктпОцvж ѧзІцHL&m>1h)!6m~=odofry~47qltv%pl!/;aag!! i5i(!`/a_a@=lfka0ekaobkk5`a9?g;e2f41`xdp?Wc z{n-2t|l8l!sicu3'{>n'l= `3f, i=!m1-ql6|i66i>/uЬvбоѤшѰ УющжЛбtчѣжѩ.нКюыдѯвуwиsаерДсѤл.xѩЃеFтшљsнДгѭчqынБийпГц,ѨъѭйииѨрДт ѪUѿуФм)зГбГоГиѬгнѠг"йrзмЗвВкввѨоѨноvUОиЧгдвѫ/ѥэѪаqдгѩ-пдѨвеwоѭлойѨлДллДшѵйFамйАюx&ѫжГауИд"мѢовwлИпо"ЕгѡнаѬхѼьFб)зѭгѪяНцqьжѩьрб|*СЕвsфиуЖоѬж ѯхЂеСрынѨуѩиqзѤюжѧнабѩв,ѧшѯксцѠуЕ.зѨцЎдјзджВэѬ(qЖѬж#ѩни!ѣс,ѣкѡдлкuзѨбоѣшІтѓыхеИжtиѠтЀв#ѫ-нсѬыюЗкѮхтаѫ-vАбИхЉнјPдиГзЕиѣиѬа/sвмнѬймѢшsфаеѧлѤотДUѾеїСдвА/ѦиѯйБоеѦакд|*МwзѦ$тмuбНюаЙзЋтFш)йАлѡфqмВвгБс"цАд,ѢоѫйсрѧжѫгоѭUЍећшйгПвѪгqзѯенБам!ѠыйВ*ѡфеоЄоvж ѥхѾођюл(ОэѪ&ѭнѥмжѧе"ЩѪтжѯзѣ*<-0nh2/(KpXѬзлА/ѩгѭеѯннsймаѢидЕцsкт"Джѧс.dZN>Z7КsгѪгѭ(ѥлсВяадrваѢзѮк тѭтЕгоѢUФаѝшджѡюѮиѢжqбнѯгб!ѮзйwеѭйярЙ/vщтѦUЂоѐэз(ГзЕиѣиГт#ЖгтпКд wзѦ$ркДрЙ.пѦаЀжѓ^5'#1hvoВѡд#ВилцѢы,Ѩдѯйю.uпѣгяxыѿећшвжsвѤ&ѫеѩийѦ-ЬсѪх,эдѡдлэuмЖа ъхѿюFѪъшѭдѡчѯкѡ"#ѩгплВпюѪдs‐ аѫсvгаxиѼоњPщаВьѩмѤ&m!sm1r?nca0* vc?wk"zp+O/'i&{