И я расстроилась.
– Но в приёмной генерального уже есть секретарь... Диана, – заметила я, вдруг понимая, что не хочу работать с ним в разных помещениях. Притёрлась? Или мне нравится сидеть на вулкане? А, может, просто наблюдать за Джеком в прямом эфире было настолько интересно, что не хотелось менять это присыпанное всеми видами перца действо на спокойную рутину.
– Ах да, Диана, – вспомнил он. – Милашка, ты не находишь?
Вот тут мне захотелось его стукнуть. Эта выдра на лабутенах — милашка? Стерва во плоти, как из плохих сериалов! Но я же, блин, верующая, – вспомнила я, – и всех люблю. Потому опустила ресницы и сказала смиренно.
– Да, она очень привлекательная девушка. Вы её переведёте в другой отдел?
Джек глянул на меня мстительно:
– Зачем? Кажется, она прекрасно справляется с должностью секретаря.
Зайцы в моем животе сдохли от ужаса и мгновенной заморозки.
– У вас будет два секретаря? – спросила я, мой голос предательски сел.
– Ну, не знаю, – словно издеваясь, ответил шеф, – возможно ли подобное в штатном расписании? Сейчас посмотрю в новой планограмме, – и взяв из принесенных бумаг распечатанный лист, начал всматриваться в него долго и нудно. Пробормотал: – Увы, нет. Одного наверняка придется уволить...
Я замерла. В голове раздался нарастающий гул барабанов. Во рту пересохло. А я уже думала, долги по квартплате закрыть удастся...
Джек поднял на меня глаза, в которых опять появилась хитринка:
– Но Абдурахман прекрасно владел русским. И тут имеется загвоздка.
– Диана тоже говорит по-английски, – упавшим голосом сказала я.
– Хреново. Ой, как хреново, – заметил Джек и передразнил Диану: – «Леть ми хелпь ю, миста Рендал4». – Посмотрел на меня, как чёртик в мультике, и расплылся в улыбке. – Поэтому пришлось выбить в штаб-квартире ещё одну вакансию. Личный ассистент и переводчик. Пойдёшь, Александра Лозанина? Или религия не позволяет?
Моё сердце забилось заново, затарахтело, как мотор кукурузника, я чуть не подлетела в воздух от радости сама и воскликнула, не скрывая эмоций:
– Пойду! Я согласна, мистер Рэндалл!
Он как-то странно посмотрел на меня и пробормотал:
– А вот это прозвучало эротично... Весьма. Ну что ж, пошли, балерина, на третий. Игры престолов только начинаются.
1Боже мой!
2Войдите
3Дерьмо собачье
4Let me help you, mister Randell – Позвольте вам помочь, господин Рэндал.