C est la vie, мой друг, с est la vie…
C’est la vie, мой друг, с’est la vie…
Не стояло на месте время…
Не ждала… Танцевала не с теми…
И не тем обещала любви…
C’est la vie, мой друг, s’il vous pla; t…
Пока память не канула в Лету,
Вероятней всего, не допета
Твоя песня в моей судьбе…
C’est la vie, мой друг, наша связь
Бумерангом сквозь время кружит…
Ты мне нужен… По-прежнему нужен…
Вновь позволишь себя украсть?
C’est la vie, мой друг, с’est la vie…
Через сотни веков разлуки
Мое небо возьми на поруки
И в глазах своих сохрани…
А теперь привычное русское написание)))
Се ля ви, мой друг, се ля ви…
Не стояло на месте время…
Не ждала… Танцевала не с теми…
И не тем обещала любви…
Се ля ви, мой друг, силь ву пле…
Пока память не канула в Лету,
Вероятней всего, не допета
Твоя песня в моей судьбе…
Се ля ви, мой друг, наша связь
Бумерангом сквозь время кружит…
Ты мне нужен… По-прежнему нужен…
Вновь позволишь себя украсть?
Се ля ви, мой друг, се ля ви…
Через сотни веков разлуки
Мое небо возьми на поруки
И в глазах своих сохрани…
* C’est la vie – такова жизнь;
* s’il vous pla; t – здесь: если тебе угодно.
Шагни мне навстречу из мрака потерь,
Любой подойдет незначительный повод…
Открой в неизвестность манящую дверь,
Пока еще май восхитительно молод…
Шагни мне навстречу из плена тоски,
И крепче держи мою верную руку,
Судьба перед нами зажжет маяки,
Закончится бег по извечному кругу…
Шагни мне навстречу, стирая черты
Таких многолюдных, но все ж одиночеств…
Дав шанс избежать ледяной пустоты,
Любовь оказала нам высшую почесть…
Шагни мне навстречу… из сотни имен
Я лишь твоему буду имени рада…
Ты вновь будешь счастлив, мечтой окрылен,
Согревшись в объятьях вишневого сада…
Спасибо тебе за прохладу речей,
За гибель наивности. Как это важно!
Я больше приятных не жду мелочей
От тех, чья любовь оказалась бумажной…
Спасибо тебе за потери и боль,
За грубости, колкости. С ними мне проще
Оставить массовки ненужную роль…
А сердце остыло… и больше не ропщет…
Спасибо тебе за величье грехов,
Ведь ты и царем был, и богом в костёле…
Но больше не верится что-то в богов…
Царей же, как правило, гнали с престола…