– Хочешь узнать, что я сказала родителям? – спросила Мэди и отвернулась.
– Только если ты хочешь рассказать.
– Я сказала, что случившееся с Сарой – их вина. Сказала, что если бы мама не уехала тем летом, у Сары не возникло бы таких проблем со сменой школы и все было бы в порядке.
Она вздрогнула.
– Но это не вся правда. У Сары всегда были трудности. Просто они заметнее, когда меняется ее распорядок.
Мэди запрокинула голову, в горле запершило.
– Я все это сказала, потому что знала, что они так думают. И знала, что это причинит им боль.
– И как они к этому отнеслись?
– Отец нормально. Он высмеял мое заявление, назвав его подростковым мятежом, и на этом все закончилось.
– А мама?
Мэди вздохнула и закрыла глаза.
– Она сказала, что если я все это так вижу, то мне нужно больше помогать им.
5
«От меня, конечно, уходили и раньше, но не… когда я был так очарователен».
(«Бегущий по лезвию», 1982)
Двери поезда оставались открытыми, хотя большинство пассажиров уже давно сидело в вагонах. Только Мэди и Лоран стояли в проходе – не внутри и не снаружи, – а мимо них то и дело проходили люди, спешащие сесть в поезд.
Мэди через плечо покосилась на заполненный людьми вагон.
– Мне, наверное, пора идти.
– Наверное.
Лоран грустно улыбнулся.
– Я счастлив, что ты сегодня приехала, Мэди. И рад, что встреча с мэдлибберами не показалась тебе странной.
– Ой, ну так бы я не сказала, – возразила она, хихикнув.
– Ладно, рад, что они не показались тебе слишком странными.
Мэди улыбнулась.
– Я тоже.
– Думаешь, ты сможешь прийти в следующий раз?
У Мэди в животе запорхали бабочки. Она встряхнула волосами, надеясь, что это выглядит достаточно беспечно.
– Думаю, шансы есть… если ты тоже там будешь.
– Конечно. Дождаться не могу.
Из груди Мэди вырвался смешок. Лоран был слишком честен, себе во вред. За его плечом показалось раскрасневшееся лицо какой-то женщины. Она прижала сумочку к груди и пыталась попасть внутрь, но Лоран перекрыл вход.
– Вы заходите или выходите? – выпалила она.
– Ой! Простите!
Лоран отступил, и женщина, ворча, пробралась в вагон. Пришло время уходить, но Мэди цеплялась за последние секунды. Когда она приехала, ее терзали сомнения, но сейчас ей отчаянно хотелось остаться. Все так изменилось.
– Ну… – сказала она. – Было весело, но мне правда пора.
– Я знаю.
Мэди протянула руку для прощального рукопожатия, но Лоран в то же самое мгновение подвинулся к ней и вот внезапно они уже не пожимают друг другу руки, а обнимаются в дверях вагона. Лицом Мэди уткнулась в грудь Лорана, а затылок столкнулся с его подбородком, когда руки юноши охватили ее теплым объятием.