– Итак. Отправляйся за тьмой, – мне протянули огромную колбу. – Кубок в подвале. Ни в коем случае не входи к Оракулу! Замок устроен довольно сложно, поэтому все мы пользуемся Проводником. Даже я, – и Элла, неожиданно сменив гнев на милость, улыбнулась.
От ее улыбки сразу стало как-то теплее на душе. Ничего сложного – наберу в эту штуку жидкой тьмы и вылью ее в Кубок. Не буду я его чистить! Зачем? Все равно сквозь эту черноту ничего не видно…
– Я могу приступать?
– Ну конечно! Идите. Ах да, чуть не забыла! Ваш Проводник… Возьмите!
И тут она хлопнула в ладоши, поймала над головой что-то маленькое, серое и… Мама-а-а-а! Живое! Крылатое! Пере…понча…тое-е-е! И… Не-е-е-ет! И Элла засунула мне ЭТО в карман передник…
– А-а-а-а!
– В чем дело?
– Что случилось?!
Элла заткнула уши и закрыла глаза. Дворецкий, не церемонясь, зажал мне рот рукой. Это он зря. Я не в том состоянии. А вы как думали? У меня в кармане летучая мышь! Вы когда-нибудь носили в переднике летучих мышей? Нет? Вот и я – нет!
– Ай! Она… она меня укусила! – пискнул дворецкий.
– Перестань, девочка! Проводник не может никого укусить! – рассердилась экономка.
– Я не девочка! – голос старика от возмущения стал еще тоньше. – И это ОНА меня укусила!
– Вампиры… Да что с вами, милая? Это же… просто проводник!
Я стояла, боясь пошевелиться. «Просто проводник» ворочался в кармане. Чавкал. Фыркал. Обживался, кровосос несчастный…
Наконец мышь высунул крошечную мордочку и посмотрел мне прямо в глаза. Затем высунул лапку, почесался за ушком и вновь исчез в кармане.
– А они… говорят?
– Кто? Кисы? Нет, конечно! – госпожа Элла уже начинала терять терпение от моей беспросветной тупости.
Нет, я понимаю. Но и вы меня поймите, товарищи! Как-как называются эти создания, один в один похожие на наших летучих мышей? КИСЫ?! Ну все… С меня, кажется, хватит…
– А в твоем мире кисы говорят?
Дворецкий активно интересовался иными мирами. Почему не расширить человеку кругозор? Это полезно.
– В моем мире они называются «летучие мыши» и нет, они не разговаривают.
– Какие глупости! Мыши водятся в лесу, девочка. Это дикие, опасные звери! И да будет тебе известно, крыльев у них нет. Надо же такое придумать!
В общем, прошло довольно много времени, прежде чем экономка высказала все, что думает о моих умственных способностях. С горем пополам мне объяснили, что летучая мышь-проводник теперь будет жить в моем кармане и помогать передвигаться по замку.