– Куда-то затерялся, паршивец… Но я у вас в списке.
– Извините, придется позвонить и проверить. – Охранник прищурился, вглядываясь в заднее сиденье. – Откройте, пожалуйста, багажник.
– У меня абонемент и место в корпоративной ложе! Я что, похож на долбаного террориста?
– Пап! – вмешался Манго.
Его недавно осветленные волосы цвета озимой пшеницы были забраны на макушке в пучок. Парень поднял глаза от дерьмового «Самсунга», который его постыдно скупой отец купил взамен «Айфона». «Айфон» Манго получил на последний день рождения и случайно уронил на прошлой неделе в сточную канаву. Собственно, не уронил, телефон сам выпал из кармана брюк…
Сейчас он как раз безуспешно пытался послать в «Снэпчате» сообщение лучшему другу, Александеру, который сегодня тоже собирался на игру. Не мобила, а полный отстой.
– Что тебя забирает? – Кипп повернулся к сыну, потянув за рычажок.
– Чего ты прицепился к человеку? При чем тут он? – произнес Манго, в то время как охранник, заглянув в багажник, поднял капот.
– Ясно. А кто «при чем»?
Охранник опустил капот и вежливо сообщил:
– Из офиса перезвонили, сэр, можете проезжать.
– А смысл?..
Кипп утопил педаль газа, взвизгнули покрышки, машина с ревом прыгнула вперед, и Манго стукнулся затылком о подголовник.
– Па, расслабься!
– Да какая муха тебя сегодня укусила?
– Ты! Ты меня укусил! – огрызнулся Манго. – Достали твои закидоны!
«Посмотрел бы я на тебя, – думал Кипп Браун, – если б ты знал, как подгадила мне рулетка, и что я понятия не имею, где брать деньги на оплату твоего следующего семестра. Вот переведу тебя в государственную школу, перестанешь ухмыляться. Может, хоть со спредом на футбольные матчи повезет. Небольшая ставка из НЗ… Если угадал, то вечером снова буду при деньгах».
А если нет?
Думать об этом не хотелось.
Кипп вообще не любил думать о такого рода последствиях.
«Брайтон-энд-Хоув Альбион» вошел в новый сезон на волне успеха. Ребята просто обязаны победить. Не ничья, не поражение – только победа! И еще пара клубов. Собственно, шесть. И все должны победить. Как те номера в казино. Тогда не получилось…
Сегодня все будет иначе.
Сегодня он вновь будет на коне. У него хорошее предчувствие, несмотря на кислое лицо сына.
По радио, настроенному на частоту футбольной программы, комментаторы Алан и Эйди обсуждали шансы родного клуба. Да, верный прогноз: выиграют 2:1.