Есть окрик начальника – Карчер идет бриться, потому что второго предупреждения Форт не делал и давал пинка ботинком сорок шестого размера.
Сам Марсель этого не видел, но ему рассказывали, что в тот раз лейтенант пролетел через весь коридорчик и сломал старую тумбочку из архива. Вспомнив это, Марсель улыбнулся – лейтенант Карчер ему не нравился, хотя тот же капитан Форт считал лейтенанта «полезным субъектом» и часто давал ответственные поручения, а Марселя почти не замечал, и это было плохо, ведь приближался срок окончания стажировки и Форт должен был дать ему какие-то рекомендации.
– Марсель, маленький ты говнюк, чего уставился на эту промокашку? Старик прихватил меня за яйца, и через час я должен принести ему бочонок меда! Где данные по четвертому потоку?
Это был Карчер собственной персоной. Он появился словно из ниоткуда, оттолкнул Марселя от его монитора и застучал по клавиатуре своими сальными пальцами.
– Так-так-так… Что это за хреновина, практикант? Ты порнушку, что ли, смотришь?
– Это музей Ордуэла, сэр. Классика второго периода, школа Шпандельфини…
– Танки-стулья-деньги-бабы… Да ты извращенец, практикант! Порнуха из каменных тел!
– Это бронза, сэр!
– Бронза?
Карчер посмотрел на Марселя так, будто тот только что сожрал сороконожку.
– Парень, да твои дела еще прискорбнее, чем я думал! Бронза, блин!
И, не ожидая ответа, Карчер принялся разрабатывать свою ветку, хотя у него имелся собственный терминал.
Марсель откатился на своем стуле на колесиках и стал набираться решимости, чтобы высказать лейтенанту свои претензии. В конце концов, у него оставалось не так много времени, чтобы привлечь внимание капитана Форта, а если еще этот монстр будет забирать драгоценное время, о каких-либо рекомендациях можно окончательно забыть.
– Сэр, а почему бы вам не пойти на свой терминал?!
– Чего? – не прекращая стучать по клавишам, спросил лейтенант.
– Это мое рабочее место, сэр, почему бы вам…
– Эй, практикант, а чего ты эту салфетку держишь? Сожрать, что ли, хочешь?
– Я… – Марсель растерялся, слишком неожиданной была эта атака. – Вообще-то я хотел протереть монитор, его как будто мухи засидели…
– Ну так протирай, в чем проблема?
– Салфетка высохла, сэр, кто-то забыл закрыть упаковку…
– Давай сюда!
Лейтенант Карчер выхватил у Марселя сухую салфетку и, плюнув на нее, быстро протер монитор. Затем вернул салфетку Марселю и как ни в чем не бывало принялся снова колотить по клавишам.