– Где моя каюта, капитан?! – спросила она сухо и вполоборота.
– Чтооо?! – опешил тот.
– Я вас спрашиваю, – она чуть повысила голос. – Где каюта, которую вы мне обещали?! Капитан Черная Борода, значит, разбрасывается своей болтовней, как пьяная тетка в овощном ряду?! Примечательно! Стоит взять к сведению!
– Валите к чертям! – выругался тот, сплевывая, и рявкнул на команду. – Что уставились, дурни?! Работать, я кому сказал!!
Анна с чемоданами, неловко спотыкаясь, пошла к трапу, даже не оборачиваясь, как вдруг перед ней вырос тот самый одноглазый матрос в грязной косынке и неловко почесал себе спину.
– Давайте я помогу вам, доктор…
Изнутри убранство корабля Анне понравилось больше, чем снаружи. Её довольно опытный глаз отметил большую площадь, качественную отделку и уровень порядка, который говорил о железной дисциплине на судне.
– Прошу, мэм, – её провожатый толкнул дверь в небольшую каюту в конце коридора.
Оттуда на Анну пахнуло спертым воздухом и гнилью.
– Святой Генрих, – поморщилась она. – У вас здесь что, парусина хранилась?!
– Неее, – заулыбался тот, показывая черные пустоты в ряду зубов. – Это была каюта первого помощника, но он отдал душу Господу почти полгода назад, вот она и пустует…
– Да уж… – Анна обвела каюту взглядом, потом потрясла пыльную постель. – Здесь нужна генеральная уборка… Любезный…
– Меня зовут Одноглазый Джо! – тот снова заулыбался.
– Если вы принесете мне ведро воды и тряпку, то мне пока больше ничего не нужно… Стойте, – она вдруг подняла палец. – Ваша рука…
– Ааа.. – отмахнулся тот. – Пустяки!
– На ней нет двух пальцев!
– Это не мешает мне управляться на вантах, доктор. Вы не знаете наших порядков: это – не считается ранением и за него не доплатят даже, если бы я это получил в бою… А это просто капитан разозлился…
Анна вскинула брови.
– Капитан – что?
Одноглазый Джо снова показал свой наполовину беззубый рот и замахал руками.
– Пальнул мне по пальцам, когда он был зол, а я был очень медлителен! Вот… – он покрутил покалеченной рукой у себя перед носом. – Уже и зажило почти!
– Ужас… – поморщилась Анна. – Ваш капитан отвратителен…
– Это – Черная Борода! – гордо сказал матрос. – Он очень строг, да, но он отличный капитан и удачливый пират, разрази меня гром! И это вам скажет даже Хьюган, у которого нет многих зубов из-за удара капитана, и он теперь….фепелявит.