Огонь скрыт везде, обнимает всю природу;
Он все рождает, возобновляет, разделяет, сжигает и питает (лат.).
Rectangular Review. Pt. 1. Р. 404. (Примеч. авт.)
Исключая, разумеется, того, от кого я заимствовал мои сведения, Якова Бёме, относительно которого см. дальше.
Душа мира, Меркурий философов (лат.).
На греческом языке мириада означает 10 000. (Примеч. пер.)
Все эти предания уже изобличают значительное отклонение от первоначальных понятий первобытных людей, следовательно, упадок в знаниях. См. «Введение».
Вернее, существо, составленное из человека и быка.
Под церковью Святого Климента в Риме открыли несколько лет назад удивительно хорошо сохранившийся храм Митры. Когда монах, показывавший мне церковь наверху, сказал, что поведет меня теперь вниз в языческий храм Митры, я невольно сказал себе: «Если бы ты только знал, что Митра наверху так точно, как и внизу!»
Перестановкой гласных, часто случающейся при составлении новых слов; Тифон, например, образуется из Питона, как выше сказано; в другом случае форма из рор\|/г|.
Богатый наслаждениями (лат.).
Удаление несчастий (лат.).
Дьявол, подражающий церкви Христовой! (лат.)
Крайний предел, или граница (лат.).
Поэтические истории, в которых факты сгруппированы по три; о трех обстоятельствах одного рода упоминается вместе. (Примем. пер.)
В Генуэзском соборе хранится сосуд зеленого стекла, который выдают за настоящий Святой Грааль, и считается он таким драгоценным, что нужно особенное разрешение городских властей, чтобы видеть его.