Время как иллюзия, химеры и зомби, или О том, что ставит современную науку в тупик - заметки

Джейкоб Броновски (1908–1974), британский математик, биолог, историк науки. (Здесь и далее прим. перев.)

Теренс Маккенна (1946–2000) – известный американский писатель, философ, этноботаник, мистик. Сторонник «ответственного употребления психоделических растений, которые встречаются в природе».

Обратная инженерия – методика, которую применяют инженеры и программисты, пытаясь разобраться в устройстве сделанных кем-то другим объектов, для которых нет инструкций или схем. При этом процесс конструирования объекта воссоздают (на практике либо теоретически), исходя лишь из конечного результата.

Кристоф Кох (р. 1956) – американский нейробиолог, директор Института мозга им. Аллена.

Автор часто пользуется политкорректным выражением non-human animals, как бы подчеркивая, что человек тоже животное.

То есть из золота 750-й пробы, какое используется для изготовления дорогих ювелирных изделий.

Минский умер в январе 2016 года, Лёбнер – в декабре 2016 года.

Субраманьян Чандрасекар подтвердил эту гипотезу математическими доказательствами… A. Miller, Empire of the Stars (Little Brown, 2005). Benjamin Libet рассказывает свою историю в: B. Libet, «Do We Have Free Will?» в кн.: The Volitional Brain (Imprint Academic, 1999).

«Всё, что нам известно, – это всего лишь некое приближенное представление», – заметил как-то Ричард Фейнман. R. Feynman, The Feynman Lectures on Physics, vol. I (Addison Wesley Longman, 1964), p. 1.

«Все великие истины начинались как кощунства». G. Bernard Shaw, Annajanska: The Bolshevik Empress (1919).

Эрнст Мах… заявлял, что атом «должен оставаться лишь инструментом представления явлений». J. Bernstein, «Einstein and the Existence of Atoms», American Journal of Physics, vol. 74 (2006), p. 863.

Лемони Сникет, писатель, славящийся своей оригинальностью… Snicket L., The Reptile Room (Egmont, 2001), p. 109.

«Представление о том, что все бури позади…», – заметил однажды геолог Элдридж Мурс. Цит. по: J. McPhee, Basin and Range (Noonday Press, 1990), p. 214.

…каждый вид млекопитающих живет в среднем около миллиона лет. J. Lawton and R. May, Extinction Rates, (Oxford University Press, 1995).

Джейкоб Броновски… о знании как о «вопросе личной ответственности»… J. Bronowski, The Ascent of Man (Little, Brown, 1973), p. 279.

…обещания применить «силу квантового исцеления, позволяющую победить болезни и старение», которыми осыпает нас мистик Дипак Чопра. См.: http://store.chopra.com/productinfo.asp?item=73

В 1994 году философ Дэвид Чалмерс сформулировал тезис о сознании… Впервые Чалмерс упомянул его на Таксонской конференции по проблемам сознания (1994), а затем опубликовал в статье: «Facing up to the Hard Problem of Consciousness», Journal of Consciousness Studies, vol. 2 (1995). p. 200. Она есть в Сети: http://consc.net/papers/facing.htm

Нейробиолог Дэниэл Бор сравнивает это с «прожектором, высвечивающим какое-то место на сцене»… D. Bor, The Ravenous Brain (Basic Books, 2012), p. 188.

Впрочем, у нее имеются вполне солидные поклонники. C. Zimmer, «Sizing Up Consciousness by Its Bits», New York Times, 20 September 2010. См.: http://www.nytimes.com/2010/09/21/science/21consciousness.html?pagewanted=all&_r=0

В 1991 году Деннет выпустил книгу под громким названием… D. Dennett, Consciousness Explained (Little, Brown, 1991).

…соответствуют четырем часам слепоты. D. Melcher, and C. Colby, «Trans-Saccadic Perception», Trends in Cognitive Science, vol. 12 (2008), p. 466.

Деннет… провел несколько ошеломляющих (и очень увлекательных) экспериментов… См., напр.: http://www.ted.com/talks/dan_dennett_on_our_consciousness

…иногда можно заставить зрителя моргнуть… E. Dmytryk, On Film Editing (Focal Press, 1984).

Вместе они составили «Декларацию о сознании». Вот она: http://fcmconference.org/img/CambridgeDeclarationOnConsciousness.pdf

…о недавнем открытии Адриана Оуэна… D. Cruse et al., «Bedside detection of awareness in the vegetative state: a cohort study», The Lancet, vol. 378 (2011), p. 2088.

…заметил Оуэн в интервью Челси Уайт… C. Whyte, «EEG finds consciousness in people in vegetative state», New Scientist, 10 November 2011.

…Р. должен превратиться в зомби. C. Philippi et al., «Preserved Self-Awareness Following Extensive Bilateral Brain Damage to the Insula, Anterior Cingulate, and Medial Prefrontal Cortices», PLoS ONE vol. 7(8): e38413, doi:10.1371/journal.pone.0038413 (2012).

Вопрос этот взят из статьи Тьюринга 1950 года… A. Turing, «Computing Machinery and Intelligence», Mind, vol. LIX, no. 236 (1950), p. 433, doi: 10.1093/mind/LIX.236.433

«По традиции каждый лёбнеровский конкурс завершается тремя событиями…» J. Sundman, «Artificial Stupidity», Salon, 26 February 2003, http://www.salon.com/2003/02/26/loebner_part_one/

…потрясающую статью под названием «Разумная техника». Лучше всего прочесть ее здесь: http://www.turingarchive.org/browse.php/C/11 (отсканированный машинописный оригинал статьи).

Он назвал ее «школьным сочинением» и разрешил опубликовать ее лишь через… B. J. Copeland, Turing: Pioneer of the Information Age (Oxford University Press, 2012), p. 200.

Боль – любопытное явление. См. http://personal.inet.fi/cool/pentti.haikonen/

Когда Хайконен бьет своего Экспериментального Когнитивного Робота… Сами можете посмотреть: http://www.youtube.com/watch?v=48Fh25bXvqk (впрочем, автор ограничил доступ к видео).

В 2013 году редакционная статья… «Head Start», Nature, vol. 503, November 2013, p. 5, 7, doi:10.1038/503005a.

«Мы не единственные существа, обладающие понятиями о нравственности». M. Bekoff and J. Pierce, Animal Justice (University of Chicago Press, 2009), p. xv.

Стэнфордский философ Пол Скоковски отмечает… P. Skokowski, «I, Zombie», Conscious Cognition, vol. 11.1 (2002), p. 1.

Патрисия Чёрчленд называет это чуть менее изящно – «проблемой надувательства». problem’: P. S. Churchland, «The hornswoggle problem», Journal of Consciousness Studies vol. 3 (1996), p. 402.

«Это не два объекта, охватывающие друг друга…» S. Blackmore, Conversations on Consciousness (OUP, 2005), p. 59.

…вошедшей в сборник «Личность у животных». Samuel D. Gosling and Pranjal H. Mehta, «Personalities in a Comparative Perspective: What Do Human Psychologists Glean from Animal Personality Studies?», chapter 5 в: C. Carere and D. Maestripieri (eds.), Animal Personalities: Behaviour, Physiology and Evolution (University of Chicago Press, 2013).

…Алан Сигел даже составил график, который показывает рост популярности риффа. A. Siegel, «How the Song „Seven Nation Army“ Conquered the Sports World», deadspin.com, 13 January 2012, http://deadspin.com/5875933/how-the-song-seven-nation-army-conquered-the-sports-world

Люк Мартелл и Хэл Уайтхед выпустили статью… L. Martell and H. Whitehead, «Culture in Whales and Dolphins», Behavioral and Brain Sciences, vol. 24 (2001), p. 309.

…зрелые самцы наносят визит молодежи во время этих первых строительных потуг… R. Vellenga «Behavior of the male satin bowerbird at the bower», Australian Bird Bander, vol. 1 (1970), p. 3. Краткий пересказ работы см. в: J. Diamond, «Evolution of bowerbirds» bowers: animal origins of the aesthetic sense», Nature vol. 297 (1982), p. 99–102.

Возьмем, например, историю Джейн Гудолл… J. Goodall в: P. Singer and P. Cavalieri, The Great Ape Project (St. Martin’s Press, 1995).

Дэвид Хамбург из Медицинской школы Стэнфордского университета назвал ее труды «героической попыткой, какие предпринимаются раз в поколение»… D. Hamburg в: J. Goodall, In The Shadow of Man (Phoenix, 1988), p. xi.

Стивен Джей Гулд… отмечал, что ее исследования являются «одним из величайших научных достижений ХХ века»… S. Jay Gould в: J. Goodall, In The Shadow of Man (Phoenix, 1988), p. vii.

Мэссон отмечал, сколько насмешек вызвало его исследование… J. Masson and S. McCarthy, When Elephants Weep: The Emotional Lives of Animals (Random House, 2010), p. 12.

Чарлз Дарвин стал одним из первых ученых, рискнувших зайти на эту территорию. C. Darwin, The Descent of Man and Selection in Relation to Sex (D. Appleton, 1896), p. 102.

…слащавая антология… полная присланных читателями историй и побасенок… G. Romanes, Animal Intelligence (D. Appleton, 1882). Вот она: http://www.gutenberg.org/ebooks/40459

Л. Р. Тэлбот описал, как он окольцовывал джорджийских птиц… L. Talbot, «Bird-Banding at Tomasville, Georgia, in 1922». См.: http://archive.org/stream/jstor-4073430/4073430_djvu.txt

Дрозофил можно разделить на «непосед» и «лентяек». J. Mather and D. Logue в: C. Carere and D. Mae-stripieri (eds.), Animal Personalities: Behaviour, Physiology and Evolution (University of Chicago Press, 2013), p. 18.

…замечают в связи с этим Дженнифер Мэзер и Дэвид Лог. J. Mather and D. Logue в: C. Carere and D. Maestripieri (eds.), Animal Personalities: Behaviour, Physiology and Evolution (University of Chicago Press, 2013), p. 18.

…обзавелись парой воронковых пауков. Один раньше обитал в безводных пустынях штата Нью-Мексико, другой – во влажных лесах на юго-востоке штата Аризона. S. Riechert and A. Hedrick, «A test for correlations among fitness linked behavioural traits in the spider Agelenopsis aperta (Araneae, Agelenidae)», Animal Behaviour, vol. 46 (1993), p. 669.

В своем очерке под забавным названием «Бесхребетные и отважные»… J. Mather and D. Logue в: C. Carere and D. Maestripieri (eds.), Animal Personalities: Behaviour, Physiology and Evolution (University of Chicago Press, 2013).

…робкие бурундуки предпочитают держаться тех участков заповедника, где реже всего попадаются люди. J. G. A. Martin and D. Réale, «Temperament, risk assessment and habituation to novelty in eastern chipmunks, Tamias striatus», Animal Behaviour, vol. 75 (2008), p. 309.

Проведенное в 2004 году исследование трехиглой колюшки… A. Bell, «An endocrine disrupter increases growth and risky behavior in threespined stickleback (Gasterosteus aculeatus)», Hormones and Behaviour, vol. 45 (2004), p. 108.

…как большие синицы кормят своих только что вылупившихся птенцов. R. Cowie and S. Hinsley, «Feeding ecology of great tits (Parus major) and blue tits (Parus caeruleus), breeding in suburban gardens», Journal of Animal Ecology, vol. 57(1998), p. 611.

«Подопытные птицы, получавшие в самом раннем возрасте тауриновые пищевые добавки…» K. Arnold et al., «Parental prey selection affects risk-taking behaviour and spatial learning in avian offspring» Proceedings of the Royal Society B, vol. 274, p. 2563 (2007).

…некоторые кресла в их приемной очень нуждаются в новой обивке. M. Friedman and R. Rosenman, Type A Behaviour and Your Heart, (Alfred A. Knopf, 1974).

Соня Кавигелли и ее коллеги выражаются по этому поводу так… S. Cavigelli et al. в: C. Carere and D. Maestripieri (eds.), Animal Personalities: Behaviour, Physiology and Evolution (University of Chicago Press, 2013), p. 479.

…более чем 150-летним опытом наблюдений за шимпанзе… A. Whiten et al., «Culture in Chimpanzees», Nature vol. 399 (1999), p. 682.

…эксперименты, где в исследовательских целях у животных намеренно вызывают ощущение горя… J. Archer, The Nature of Grief (Routledge, 1999).

…изучала для этого западных кустарниковых соек. T. Iglesias et al., «Western Scrub-jay Funerals: Cacophonous Aggregations in Response to Dead Conspecifics», Animal Behaviour, vol. 84 (2012), p. 1103.

…наблюдения приматологов Кристофа Боша и Хедвиги Бош-Ахерман. B. King, How Animals Grieve (University of Chicago Press, 2013), p. 83.

…обнаружил эту модель поведения в пустыне Калахари… A. Tornton, «Variation in Contributions to Teaching by meerkats, Proceedings of the Royal Society B, vol. 275 (2008), p. 1745.

Стивен Пинкер в своем «Языковом инстинкте» замечает… S. Pinker, The Language Instinct: How The Mind Creates Language (William Morrow, 1994).

Парижское лингвистическое общество официально внесло запрет на обсуждение языковой эволюции… См.: http://www.slp-paris.com/spip.php?article5

Этот разрыв лишь усугубил Фридрих Макс Мюллер… См.: https://archive.org/details/lecturesonscien07mlgoog

…дала Мартину Новаку основания заявить… M. Nowak, «Evolution of Language: From Animal Communication to Universal Grammar», Pinkel Lecture (2001). См.: http://www.ircs.upenn.edu/pinkel/lectures/nowak/

Биолог Э. О. Уилсон четко формулирует эту проблему… E. Wilson, «The Riddle of the Human Species», nytimes.com, 24 February 2013. См.: http://opinion-ator.blogs.nytimes.com/2013/02/24/the-riddle-of-the-human-species/

Хотите по-прежнему восхищаться великими умами эпохи Просвещения? Эта история изложена в: B. Myhre, «The first recorded blood transfusions: 1656 to 1668», Transfusion, vol. 30(1990), p. 358.

…донорами крови являются лишь 4 % жителей Великобритании, теоретически имеющих такую возможность… См.: http://www.blood.co.uk/givingblood/

…два специалиста по биомедицине подали совместную заявку на патент. T. Ryan and T. Townes, «Production of Human Cells, Tissues, and Organs in Animals», Patent WO 2000069268 A1.

«Государство призвано производить существ, созданных по образу и подобию Божию, а не монстров, являющих собой помесь человека и обезьяны». A. Hitler, Mein Kampf, vol. 2 (Eher Verlag, 1926), ch. 2.

…один российский историк науки десяток лет просеивал факты… K. Rossiianov, «Beyond Species: Il’ya Ivanov and His Experiments on Cross-Breeding Humans with Anthropoid Apes», Science in Context vol. 15, (2002), p. 277. Большую статью К. Россиянова «Опасные связи. И. И. Иванов и опыты скрещивания человека с человекообразными обезьянами» (Вопросы истории естествознания и техники. – 2006. –№ 1) можно прочесть, например, здесь: http://vivovoco.astronet.ru/VV/PAPERS/ECCE/IVAPITEK.HTM

Россиянов с отвращением воспринял сведения о деятельности Иванова. J. Cohen, «Zonkeys Are Pretty Much My Favorite Animal», Outside, 31 July 2007, available at: http://www.outsideonline.com/outdoor-adventure/Zonkeys-Are-Pretty-Much-My-Favorite-Animal.html

…написали весьма информативную (и оказавшую большое влияние на научное сообщество) книгу о дебатах вокруг химер «человек – обезьяна»… C. MacKellar and D. Albert Jones, Chimera’s Children (Continuum, 2012).

[Дэвид Альберт Джонс и Кэлум Маккеллар]… повторяют известную выдумку о том, что Сталин велел Иванову создать гибрид обезьяны и человека, чтобы вернуть былую мощь советской военной машине… Переписка с Россияновым быстро убедила автора, что это совершенно невозможно. Россиянов пишет: «Нет абсолютно никаких фактов, которые подтверждали бы заявления о сталинских „солдатах-обезьяночеловеках“… Я даже не уверен, что Сталин вообще знал об экспериментах Иванова».

…судя по всему, впервые упоминается лишь в статье 2005 года… C. Stephen and A. Hall, «Stalin’s half-man, half-ape super-warriors», The Scotsman, 20 December 2005.

Внешняя поверхность вашего тела тоже покрыта микроорганизмами… E. Costello et al., Science, vol. 336, (2012), p. 1255.

…как явствует из одного доклада, представленного британской Академией медицинских наук. Animals Containing Human Material» (July 2011). См.: www.acmedsci.ac.uk/download.php?fle=/images/project/Animalsc.pdf