— Добрый день Ирис Тано, я Евгений Кузнецов, можно просто
Женя.
— Приятно познакомится, — попыталась встать из-за стола моя
гостья, но я лишь рукой махнул.
— Не утруждайтесь. Я сейчас слегка не в себе, так что все эти
условности всё одно не пойму и не оценю. Если вы не против, я бы
чего-нибудь выпил. А вы… просто составьте компанию.
— Хорошо, — согласилась моя собеседница и, помолчав, уточнила: —
Но должна сказать, что ваша помощь была своевременна и… всё же…
хотелось бы понимать, что я вам теперь должна?
— Сегодня так получилось, что вы мне ничего не должны.
— Эм… Сумма не мала, вы уверены, что одного лишь секса будет
достаточно?
—???
— Я вас неправильно поняла? — моментально сообразила тогрута. —
Просто такое ваше выражение в подобных условиях здесь обычно
означает… хм… хотя ваш korusanti, он отличается от… хм… вы не из
внешних миров, нет, вы словно из прошлого.
— Из прошлого? — с недоумением переспросил я и даже лоб потер. —
Такого мне ещё не говорили.
— Прошу прощения.
— Всё хорошо, — ухмыльнулся. — Так почему из прошлого?
— Слишком правильный выговор, сейчас так не говорят. Подобная
форма речи характерна для эпохи войн за объединение. Тогда жизненно
важно было быть правильно услышанным и понятым на поле боя из-за
чего за стабильностью языковой базы следили… я бы даже сказала —
жестко следили.
— Всё так и есть, — кивнул. — Я выучил ваш язык от носителя,
который как раз родом из тех времён.
— Как интересно… Ой! Простите, — покаялась тогрута, явственно
испугавшись что переборщила с панибратством.
— За что? Умеренное любопытство залог доброй беседы, — пожал
плечами. — А так нет, я не планировал использовать вас как секс
рабыню, такого и в мыслях не было.
— Тогда что? — почти незаметно, но женщина напряглась. Мда. А
ведь я пытался наоборот, успокоить.
— Ещё час назад я хотел предложить вам авантюру с вынашиванием
ребёнка. Точнее, я хотел предложить контракт на суррогатное
материнство. Насколько я помню ваш профиль, вы были согласны на
это.
— Да, это так, — немного расслабилась тогрута. — Что-то
изменилось?
— Изменились обстоятельства, — дождавшись, когда официанты
расставят на столе напитки и закуски, закончил тему: — Но не
срослось. Так что вы мне сейчас ничего не должны. Считайте эти
деньги оплатой за доставленное беспокойство.