— Думаешь, кого-то ещё из моего мира сюда принесло?
— Может из твоего, а может и вообще из-за пределов галактики, —
пожал плечами Шем и, сверившись с часами, достал очередную плитку
рациона, которую принялся жевать прямо так, не отрывая взгляда от
истребителей.
— Из-за пределов галактики?
— Угу, — буркнул мой собеседник с набитым ртом и прошамкал: — В
моё время пытались отправить экспедицию в соседнюю галактику, но за
пределами основного массива звезд движки сбоить начали, а затем и
вообще чудом в живых остались. Прадед рассказывал, что там даже
Сила истончается.
— Прадед?
— Ага, — скомкав опустевшую упаковку от рациона, кивнул Шем. —
Он хоть и был одарён Силой на зависть многим, но сам упертым
атеистом был.
— Кем-кем? Атеистом?
— Ну, не очень понимаю, что именно это слово означает в твоём
языке, но я имел в виду то, что прадед считал Силу проявлением
некоего природного или рукотворного феномена, а не чем-то
божественным.
**
Смешно конечно, но иррациональное желание Шема уничтожить
испорченный при печати корабль обернулось для нас пользой.
Вывалившаяся из прыжка сборная солянка разнообразных кораблей могла
доставить нам уйму неприятностей, но владельцы всего этого барахла,
пираты какого-то там пиратского клана, в общем, они приняли нас за
своих коллег, за «частников».
— В общем так, мелюзга, на ваши объедки не претендую, но валите
из моих охотничьих угодий к хаттам на кулички, — пробулькал некий
кальмар из своего скафандра, что был наполнен водой. — Я доступно
разъяснил ситуацию?
— Более чем, — вежливо кивнул Шем голограмме ксеноса и даже
улыбнулся. — Позвольте откланяться, о великий.
— Дозволяю, — расплывшись внутри своего забавного скафандра,
ответил инопланетян, а его автоматический переводчик на грудной
пластине произнес значительно тише, но всё ещё различимо: — Все бы
вежество проявляли, не приходилось бы в пустоте попусту
корячиться.
Связь оборвалась, разномастные корабли и истребители пиратов
словно бы обтекли нас со всех сторон, не останавливаясь, а бывший
дух разразился заливистым хохотом.
— Ты чего?
— Да как сказать? — ещё пару раз хохотнув, паренёк утер
выступившие на глазах слезы и пояснил: — Знаю я этих головоногих. В
моё время они своих сородичей ловили и на консервы пускали для
нашего флота. Можно даже сказать, что были деликатесом, а сейчас
вот космические просторы покоряют, пиратствуют помаленьку. Ну,
разве не смешно?