— Сытная, северная кухня не подходит для людей, чья профессия предполагает работу над своим телом. Да и в восторг она меня не приводила. Поэтому я предпочел остаться приверженцем французской. А мы нация во многом капризная. Порядочные рестораны мне как начинающему танцовщику были не по карману. Можно сказать, методом исключения осталось только научиться готовить.
— Вам никогда не было страшно, что вы проживете в Петербурге или где-то еще лет десять или двадцать и утратите культуру, в которой выросли?
Кифер усмехнулся и отпил вино.
— По мнению большинства, для такого я слишком высокомерен. И, наверное, так и есть.
— А я думала, вы поэтому читаете на французском.
— Я читаю на французском, потому что делаю это не ради языковой практики. Тебе бы понравилось посреди важного или сложного для понимания фрагмента лезть в словарь, чтобы уточнить значение какого-нибудь выражения? А ты, значит, боишься потерять связь со своими… корнями? Хочешь вернуться в Татарстан?
Я опустила глаза в полупустую тарелку. Возвращаться в Казань совершенно не хотелось. Оказаться навсегда привязанной к больной маме.
— Думаю, я уже ее потеряла, — улыбнулась я натянуто.
Я сидела в квартире едва знакомого мужчины. Это в любой культуре выглядело бы как минимум провокационно, но ислам на этот счет крайне категоричен. В тринадцать я бы ахнула от ужаса — а что теперь?
«Ты моя будущая балерина, я ставлю на тебя все. Ты можешь получить от меня что угодно».
Я отложила столовые приборы и взялась за бокал вина. Допила оставшееся. Поль глянул в мою тарелку, но все-таки не стал комментировать.
— Я почти уверен, что это невозможно. — И вдруг многозначительно добавил: — Дияра. Диляра.
— Персидское.
Да, довольно необычное звучание имени, но допустимое. Мой отец любит выпендриться на ровном месте. Это он меня так назвал. Да уж, с таким именем забыть, кто ты и откуда, куда сложнее!
— «Всеобщая любимица». Неожиданно точная твоя характеристика.
— Откуда вам известно значение моего имени? — опешила я.
— На юге Франции непозволительно много переселенцев арабского происхождения.
Я не слишком ему поверила. Кто вообще интересуется значениями имен людей, если речь идет не о самых близких?
— Я помогу убрать посуду, — проговорила я.
Поднялась и поняла, что не помогу. Комната поплыла под ногами. А казалось, что я вовсе не пьяна. Разве что чуть смелее обычного. Кифер, буркнув что-то по-французски, в два шага оказался рядом и подхватил меня.