На пороге стояла Мардж Дурсль, внушительных размеров женщина, с
красным лицом и явной отдышкой, она перешагнула порог и отпустила
на пол своего любимого бульдога Злыдня, который едва только
двинулся с рычанием в сторону Тома, остановился как вкопанный и
затих. Петунья и Вернон в страхе переглянулись, а Мардж,
поглощенная объятьями с «любимым Дадликом» не заметила странного
поведения своего питомца.
Оторвавшись от любимого племянника, Мардж перевела свой взгляд
на Петунью, к щеке которой немедленно припала, в очередной раз как
бы невзначай заметив излишнюю худобу невестки. На что Петунья
привычно скривилась в искусственной улыбке. Следом она перевели
свой сальный взгляд на Тома, который расслабленно стоял у подножья
лестницы опираясь на перила.
– Ты здесь!? –спросила Мардж у Тома, сверкнув глазами.
– Очевидно, что да – оскалился Том, разведя руки в стороны,
Вернон икнул.
– Отнеси – указала толстым пальцем на чемодан Мардж и поплыла
как дирижабль на кухню, восхищаясь «любимым Дадликом».
– Угу – отозвался Том и посмотрел на Вернона – сами отнесете,
или колдануть? – Вернон снова икнул и поспешно схватился за чемодан
– правильное решение.
Том, не спеша, двинулся в сторону кухни, уж очень хотелось
посмотреть, чем же закончится вся эта авантюра, улыбка не покидала
его лицо, будто он был счастливейшим человеком на земле. Вернон
покрылся бисеринками пота, едва увидел его улыбку.
На кухне Петунья с ужасом смотрела на то, как Мардж уплетает
фруктовый пирог, крошки от которого падают на ее чистейший пол, а
неподалеку Злыдень лакает из тарелки чай, забрызгав все поблизости.
Едва Петунья посмотрела на Тома, ее лицо побледнело, видимо Том
переусердствовал с «добродушной» улыбкой сегодня.
Мардж увлеченно рассказывала, что оставила остальных собак со
своим соседом, к которому к слову она питала совсем не
добрососедские чувства.
Том сел за стол, Злыдень заскулил и забился под стул, на котором
сидела Мардж.
– Что такое, мой дорогой? – обеспокоенно затараторила она, но не
смогла нагнуться, чтобы посмотреть, что с ним. Петунья едва
сдержала улыбку – ты? – ткнула она в Тома пальцем – ты уже отнес
мои вещи?
– Да… – ответил Том одновременно с тем как на кухню зашел
запыхавшийся Вернон.
– Что значит…да? Неблагодарный ты мальчишка – рявкнула Мардж,
семейство Дурсль дружно вздрогнуло и посмотрело на Тома, который
продолжал широко улыбаться – Они – она указала на Вернона и Петунью
– приняли тебя в свою семью, столько сделали для тебя. Если бы тебя
оставили на моем крыльце, я бы немедленно оправила бы тебя в
приют…