Папа радостно приветствовал Валпюта со стремянки. Это он сделал зря: женщина его заметила.
– Нам надо поговорить. Прямо сейчас!
От такого голоса, как у нее, мрут небольшие млекопитающие.
Тут из отеля вышли две женщины и поинтересовались, даем ли мы напрокат велосипеды, на что я предложил достать их из гаража, но отец не согласился. Он слез со стремянки:
– Детям работать не полагается. Им полагается наслаждаться жизнью.
Я же говорю!
Дочь Валпюта схватила отца за руку, но он вырвался и направился к гаражу.
Я еще раз позвал Пел. Она опять меня не услышала, так что пришлось лезть наверх по стремянке.
Я постучал в окно, и оно тут же распахнулось – от испуга я чуть не сверзился. Пел опять вся была в маме. Пижаму ей заменяло мамино платье, а в ее комнате играла мамина песня. [Кос снова поет!]
Четыре поросенка
Купаются в бочонке.
И что, скажи, тут странного?
Что странного? А то,
Что есть пи-пи-пи-писка
Всего у одного.
Я сказал ей поторопиться и спросил, готовы ли к выходу Брик и Либби. До отъезда оставалось пять минут. Но сестры с нами ехать не собирались (как же я сразу не догадался!).
– Брик в печали, а Либби нужно делать уроки, – сообщила Пел.
Она подошла к фотографии мамы на прикроватном столике. Я впервые заметил, что на фото мама в том же платье, в котором Пел повадилась спать.
– Кос сегодня станет чемпионом, – рассказала фотографии Пел.
Выслушав ответ, она кивнула и вернулась к окну.
– Мама думает, что ты сегодня забьешь десять голов.
– Три, – возразил я.
Пел добавила:
– Мне тоже надо делать уроки, и я тоже в печали.
И так быстро захлопнула окно, что я снова чуть не грохнулся с лестницы.
От сестер толку маловато. Кто-нибудь хоть раз слышал, чтобы известный футболист рассказывал о своих сестрах? Мне кажется, это неслучайно. Девять месяцев я надеялся, что Пел окажется мальчиком: мы бы вместе играли в футбол, может, даже за один клуб, а потом и в голландской сборной. Но Пел – девочка. Милая, но меня не очень понимает. Ну и ладно. Пусть они с Либби и Брик все делают втроем. Может, они думают, что однажды будут вместе играть в мюзикле, ну или о чем там мечтают девчонки. Или что они выйдут замуж за одного и того же парня. Они есть друг у друга, а у меня есть папа. Так было последние три года, и пожалуйста, пусть так будет и дальше. Пли-и-из!
Папа беседовал с Валпютом и его дочерью. То есть как беседовал: дочь орала, Валпют стоял рядом, как набитый опилками кролик, а папа слушал. С его шевелюры капал пот.