Коперник. Так что же произошло?
Дантишек. Пан назвал меня выдающимся стихотворцем! А затем зачитал вслух некие вирши, которые пытался приписать мне! А потом…
Коперник(мягко перебивая). Как Вы себя чувствуете, Ваше Преосвященство?
Дантишек. Не заговаривайте мне зубы, брат мой! (Хватается за щеку, стонет.) Плохо… Я загляну к Вам попозже… Надеюсь, Вы назначите мне лечение. Да пребудет с нами Господь! (Уходит.)
Пауза.
Коперник(Ретику). Значит, теперь оскорбление святой церкви… А в прошлом месяце Вы чуть не сцепились с прихожанами костела… Вижу, Вас из дому выпускать нельзя!
Ретик. Честно говоря, я хотел сделать комплимент Его Преосвященству…
Коперник. Его Преосвященство не любит, когда читают его стихи! Сейчас он пишет церковные гимны…
Ретик. Но ведь он действительно писал стихи! И даже талантливые!
Коперник. Его Преосвященство не любит, когда вспоминают его прошлое. Возможно, он и сам пытается его забыть.
Ретик. Пан Николай! А Вы сами писали стихи?
Коперник. Писал, но вовремя оставил. Бог не наградил меня поэтическим даром.
Ретик. Ну, Вам занятий и без того хватает. Вы и врач, и математик, и астроном…
Коперник. Ладно, ладно! Вы же знаете, я не единственный служитель церкви, который врачует и занимается науками.
Ретик. Знаю! Но Вы единственный, кто… (подбирает слова) кто… кто…
Коперник. Спасибо за похвалу! Успокойтесь. Скажите, наконец, что на Вас сегодня нашло?
Ретик. Я много думал о Вас. И о Ваших трудах.
Коперник. И что же надумали?
Ретик. Пан Николай! Опубликуйте Вашу рукопись!
Коперник(отворачивается и подходит к окну). Яблоки в этом году хорошо уродились…
Ретик(насмешливо). Черных кошек в городе тоже полно…
Коперник. Это Вы к чему?
Ретик. Видел я сегодня одну бабу… С рынка шла… Шла себе, шла… и повернула обратно из-за какой-то черной кошки, перебежавшей дорогу. Дома, небось, дети голодные сидят, а она от кошек бегает…
Вбегает Фелиция, творя молитву, с корзиной в руках.
Ретик(с удивлением глядя на Фелицию). Однако! Не ожидал! (Поворачивается к Копернику и показывает рукою на Фелицию.) Но… как? Она? И у Вас?!.. (Отходит в сторону, присаживается на стул, внимательно разглядывая Фелицию.)
Фелиция. Простите, пан Николай, я помешала Вам… Вы размышляли?
Коперник. Нет, я ждал! И жду Вас уже около часа! Что случилось?
Фелиция. Я не смогла раньше… В городе так много злых людей! Я не хотела с ними сталкиваться…