— Слушай, да ее не узнать, — Квиррелл, не веря своим глазам,
наблюдал за преподавательницей. — Обычно тихая, как мышь, а тут —
гляди-ка, что вытворяет!
Тем временем Сивилла, на время вырвавшись из круга, подбежала к
другому столику и выпила что-то уже прямо из кувшина. Судя по
недовольным лицам сидящих, им такое совсем не понравилось.
— Она нарывается на неприятности, — заметил Северус. — А ее
знакомым это, кажется, безразлично.
— Давай уведем ее, пока она чего-нибудь не натворила, —
забеспокоился Квиррелл. — Вот досада! Хорошо хоть поужинать
успели... Северус, может, ты по-быстрому намешаешь ей чего-нибудь,
чтобы она протрезвела?
— Думаешь, трезвая Трелони от нас отстанет? — возразил тот. — Я
вот сомневаюсь...
На этом обмен мнениями пришлось прекратить: Сивилла, хлебнув
еще, полезла обниматься к какому-то солидному, хорошо одетому
волшебнику. Его спутница, дама весьма почтенного вида, принялась
оттаскивать девушку. Запахло скандалом.
Вовремя подоспевшие Снейп с Квирреллом не без труда оторвали
прорицательницу от возмущенного мага, и, кое-как сгладив инцидент,
повели ее к своему столику.
— Квир-р-ринус-с и С-северус-с! — захихикала Сивилла. — С-с-с...
— Она вдруг уперлась каблуками в пол, словно озаренная некоей
идеей: — С-сейчас, м-мальчики, я с-сейчас-с... — она развернулась и
довольно твердыми шагами направилась в сторону дамской комнаты.
Мужчины, понятное дело, последовать за ней не смогли и, чтобы не
терять время, отправились к барной стойке, собираясь расплатиться
за выпитое и съеденное. Занятые расчетом, они не заметили, как
волшебница выскользнула из дверей паба...
Почти сразу с улицы донесся громкий звон разбиваемого
стекла.
Не сговариваясь, приятели бросились наружу, уже догадываясь, что
именно там увидят. Да, здесь продолжала веселиться Трелони: услышав
топот ног, она обернулась и, запустив молнией в очередную витрину,
радостно похвасталась:
— Здорово грюкнуло, а!
По всему переулку завыли Охранные чары.
— Хватай ее, уходим! — скомандовал Снейп.
То ли от волнения, то ли от того, что и они сами все-таки немало
выпили, но к воротам Хогвартса их вынесло порознь и раскидало по
сугробам, наваленным у стены.
Пока Северус и Квиринус, ругаясь, вставали и отряхивались от
снега, Трелони, наоборот, с удовольствием кувыркалась в пышной
белой груде, оглашая ночную тишину довольными ахами и охами.