– Да.
– Есть работа. Собирайся, перекусим в машине.
– О’кей, – кивнул Эдди, – я готов.
Гость ткнул пальцем в его голую грудь.
– Рубашку не наденешь?
Боман прошел в квартиру, Томми за ним. На кухне Янссон сел на стул. Сердце Эдди забилось, как молоток. Краем глаза он видел, как Томми поднял газету, лежавшую поверх той, на которой Эдди только что делал записи.
Наскоро накинув рубашку, он вернулся на кухню.
– Что с тобой? – спросил его гость. – Ты нервничаешь?
– Нет, я в порядке.
Несколько секунд Томми молча смотрел на Эдди. Это было странно.
– Ты ничего не забыл?
Боман не понял.
– Тебе не кажется, что ты кое-что забыл? – повторил Янссон.
Нервы Эдди были натянуты до предела.
– Не понимаю, о чем ты?
– О твоем цветочном одеколоне. Я привык, что от тебя хорошо пахнет.
– Только не сегодня, – облегченно выдохнул Боман.
– Ладно, – Томми сложил газету, встал. И чуть не подпрыгнул от неожиданности, увидев на подоконнике Мэнни. – Не знал, что у тебя есть кот.
* * *
Они сели в машину Томми и двинулись в сторону Стокгольма.
Эдди Боман, маленький убийца. То, что Янссон уловил связь между Эдди и убийством Рикарда Эгнелля в парке, – чистая случайность. Шанс, которым Томми не преминул воспользоваться. Бедняга Эдди не сопротивлялся, словно с самого начала знал, что так будет. Как будто даже желал этого.
Янссон сразу понял, с кем он имеет дело. С тем, кто ничего не может решить для себя окончательно и прячет свою слабость за показной брутальностью. Противоречивый тип, идеальный объект для манипуляций. Такие впитывают в себя все, что им говорят, не утруждая себя мозговой работой. Томми чувствовал, что все это каким-то образом связано с сиротством Эдди. Даже не со свойственной брошенным детям недоверчивостью, а с тем, что Эдди никто не научил отличать правильное от неправильного. Такие всю жизнь блуждают как в тумане.
– Становится горячо; понимаешь, о чем я? – сказал Янссон.
Эдди кивнул, не глядя на него.
– О Бринкман.
Томми быстро оглянулся на подельника.
– Хватит ломать голову. Давай покончим со всем этим.
– Разве я тебе что-нибудь сказал? – удивился Боман.
– Сказал. Ты все время говоришь только об этом.
– Это серьезное дело. – Эдди прокашлялся.
– Все относительно, – пожал плечами Томми.
Они выехали на мост Транеберга. На «Вольво» Янссона была автоматическая коробка передач, поэтому, набирая скорость, машина скользила, как лодка по воде, и это особенно восхищало Эдди.