Это разочарование мгновенно лишило ее всяких сил, и на какую-то секунду Джуд даже пожалела, что Эмма к ней приехала. Тем не менее она тут же вручила дочери подарок – книгу с биографией Дэвида Боуи, которую Джуд выбрала специально для нее.
– Ой, какая прелесть! Спасибо, – сказала Эмма, обнявшись с матерью.
Джуд на пару секунд задержала объятия и тут же почувствовала, как дочь первая отстранилась от нее.
– Я решила, что тебе понравится, – сказала Джуд, садясь на стул. – Помнишь тот постер с его фото, что висел у тебя в комнате? Ты еще целовала его перед сном, желая спокойной ночи. Помнишь?
– О да! – рассмеялась Эмма. – Моя первая любовь. У меня он, кстати, до сих пор хранится.
– Да что ты! Он же, наверно, весь уже расползся на кусочки!
– Ну да, без скотча, конечно, не обошлось, – согласилась дочь.
«Как это мило», – подумала Джуд и поднялась с места, чтобы достать из холодильника вино и налить им по бокалу.
– Давай, раз я встала, сразу подам ланч? – предложила она.
Эмма молча кивнула, разглядывая в книге фотографии.
В кухне Джуд разогрела уже подостывшую еду и разложила на две тарелки.
– Кассероль с чечевицей, – торжественно объявила она, принеся в комнату угощение. – Всегда была твоя любимая.
Эмма улыбнулась и пробормотала:
– Спасибо.
Наблюдая, как дочь размазывает запеканку по тарелке, перекладывая кусочки с места на место и делая вид, будто ест, Джуд подумала: «Опять эти твои старые штучки», – но решила все же ничего вслух не говорить.
Она уже хотела было завести беседу, как Эмма неожиданно спросила:
– Ты уже в курсе, что на Говард-стрит нашли скелет младенца?
– Да ты что! На Говард-стрит? Кто бы мог подумать?! Ну, надо же! А где его нашли? Готова поспорить, это сделал кто-нибудь из тех героинщиков, что обитали в конце улицы. Ты их помнишь?
– Нет, – покачала головой Эмма. – А, да. Это тот самый дом, у которого вечно были кучи мусора и пустые молочные бутылки?
– Он самый. А как ты вообще об этом узнала? – спросила Джуд, наливая себе второй бокал вина.
– В газете написали.
– Так что случилось-то там? Его убили?
– Никто пока не знает, – ответила Эмма и положила в рот немного чечевицы.
Джуд сделала то же самое. Прожевав и проглотив, она сказала:
– Ну, что ж поделать. Мы же не собираемся тут обсуждать погибших младенцев, правда? – И попыталась было перевести разговор на работу Эммы.