Что касалось Веры Блэк, то не врала она по крайней мере об
одном: ее преследовали. И она была в настолько серьезной опасности,
что рванула на жалкой моторной лодке через залив, ища его помощи.
Шо просто не мог ее сейчас высадить.
- Хорошо, мисс Блэк, - сказал он. - Яхта большая, места всем
хватит. Идемте, покажу вам каюту.
1肉食女子 (nikushokujoshi) –буквально
«плотоядная девушка», так в Японии называют активных женщин-хищниц,
раскрепощенных в том числе секусально
В ночной переполох Фэй предпочла не вмешиваться: послушалась Сюй
Цзимо и отправилась к себе в каюту, где закрыла дверь на задвижку,
закуталась в одеяла и постаралась уснуть. Вскоре наступила тишина,
но спала Фэй все равно плохо. Впрочем, кошмары ее мучили с самой
первой минуты, как жизнь ее пошла под откос. Утром, казалось, все
вернулось в прежнее русло, и все же Фэй выждала некоторое время,
прежде чем отправилась на верхнуюю палубу на завтрак.
Корабль был погружен в безмятежную тишину. Он был, впрочем,
слишком велик размерами для своей маленькой команды, и потому
тишина стояла тут почти постоянно. В том, какими шумными бывают
компании на яхтах, Фэй успела убедиться накануне вечером: на одном
из кораблей, стоящих по соседству, закатили большую вечеринку. Было
много музыки, света, целая тысяча, казалось, гостей, и шум долгое
время висел над водой и стих незадолго до того, как начался
памятный переполох.
Осторожно Фэй заглянула в кают-компанию, служившую им столовой,
и обнаружила за круглым столом незнакомку.
Девушка была из тех, кто рожден исключительно для того, чтобы
Фэй испытывала острое чувство собственного несовершенства. Она была
рослой, загорелой — того цвета, что приобретает на солнце и без
того красивая смуглая кожа. Ее каштановые, с золотым отливом,
волосы были забраны в весьма небрежный пучок, и несколько прядей
обрамляли лицо с точеными чертами какой-то ренессансной Мадонны.
Прическа выглядела небрежно — с той нарочитой небрежностью,
добиться которой требует немало усилий. Девушка была очень красива,
и прекрасно об этом знала.
Услышав шаги, она подняла голову от своего смартфона и смерила
вошедшую Фэй немного удивленным взглядом. Недоумевала, должно быть,
что такой нескладный уродец делает на роскошной яхте миллионера.
Под удивленным взглядом незнакомки Фэй как-то особенно ясно
прочувствовала и то самое несовершенство, и то, как плохо она
одета, и давно немытую голову вспомнила.