Приходилось проявлять недюжее самообладание, гася злобные
реплики в горле.
Мне купили какую-то обычную палочку, сказав не расстраиваться и
прийти через какое-то время еще раз.
— Ничего страшного, такое иногда случается. Вы просто слишком
поздно начали колдовать! Дайте вашей душе привыкнуть к осознанию
магии вокруг, и вскоре у вас всё получится! — такое напутствие дал
мне Олливандер, прежде чем мы ушли.
Видя мое состояние, Хагрид сказал:
— Я хотел было сначала посидеть и показать тебе магические
сладости, но… Давай все же зайдем в банк, и я тебя обрадую. Не
думал же ты, что твои родители оставили тебя без наследства? — он
улыбнулся.
А я действительно слегка успокоился. Не так уж и глуп этот
получеловек, раз догадался отвести негативные эмоции чем-то другим,
кроме сладостей. Показать мне мою самостоятельность даже без
магии.
Однако, будь я обычным подростком, то мог бы озлобиться и стать
жадным, решив заменить магию на золото. Так что тут еще как
посмотреть, насколько этот поступок правильный.
К счастью, я не был обычным подростком, и данный поход
действительно успокоил меня. Не пропаду. В конце концов, не
обязательно решать проблему лично самому, можно заплатить тому, кто
ее решит.
— Это Гринготс, здесь всем заправляют гоблины… — пояснил мне
Хагрид и подвел к самому главному из присутствующих здесь
морщинистых клерков под любопытными взглядами.
— Мистер Поттер хочет снять часть денег со своей ячейки в банке,
— представил меня помощник Дамблдора.
— А у мистера Поттера есть его ключ? — нагнулся ко мне с высоты
своего стола гоблин.
Я не отвернулся, так как знал, что ключ есть у Хагрида. Наше
столкновение взглядов длилось лишь пару секунд, но, кажется, я
вызывал уважение у местного клерка.
— Да-да, конечно, вот он… — Хагрид протянул ключик странной
формы.
Приняв его, гоблин спустился со своего рабочего места и махнул
рукой:
— Прошу за мной.
Мы последовали за ним, и, пока мы спускались к вагонеткам, я
обратился к егерю:
— Я могу потом забрать СВОЙ ключ? — кажется, вопрос до крайности
удивил собеседника.
— Нет, ты, конечно, можешь, но это будет незаконно. Его должен
носить твой представитель или опекун. Но если ты настаиваешь, то я
передам ключ твоим родственникам… — он имел в виду Дурслей.
— Нет-нет, спасибо, я просто спросил, — незаметно скривился
я.