Дни мечтаний. перевод Лилит Базян - заметки

День Трафальгарского сражения, в котором погиб адмирал Нельсон.

Грызуны из семейства беличьи. Обитают в Северной Америке.

Измененная строка из стихотворения Джона Китса.

Голландские адмиралы, успешно выступавшие против англичан.

Джордж Гордон Байрон «Дон Жуан».

День гнева (лат). «День гнева, этот день превратит века в пепел». Средневековое католическое песнопение, выражает идею Страшного Суда. Чаще, чем другие песнопения Средневековья, использовалось в сочинениях композиторов XIX—XX веков, как музыкальный образ, воплощающий представление человека о смерти. Символ трагического в жизни человека.

В XVII веке монахи из монастыря Святого Бернара в Швейцарских Альпах использовали собак для поиска попавших в снежную лавину. Сенбернары (фр. Chien du Saint-Bernard – собака святого Бернара) часто изображались с бочонком бренди на шее.