– Эскуземуа? – переспросил француз.
Ах ну да, я английский с французским перепутала, но смысл-то он понял правильно. Подписывать неведомый текст не буду.
– Транслейт! – ткнула я пальчиком в бумагу, опять переходя на английский, который знала немногим лучше французского.
Теперь глазками хлопал месье.
Громкий металлический стук немного разрядил обстановку. Внизу скрипнула дверь, и красивый мужской голос что-то спросил. Я поняла только два слова – «месье Дюбуа». Дюбуа опознала как фамилию, запомнившуюся по роману Мопассана.*
*Героиня ошибается. В романе Ги де Мопассана «Милый друг» фамилия главного героя – Дюруа.
– Уи! Уи! – крикнул дядечка, не успевший выскочить навстречу посетителю.
Быстрые шаги на лестнице, и в дверном проёме появляется молодой человек лет двадцати семи. Первое, что я вижу – невероятные глаза. Нормальный разрез и цвет обычный. Серый, кажется. Но выражение такое...
Всего раз видела нечто подобное. Мне лет десять, или около того... Плелись мы с бабулей из центра домой. Был один из тех редких дней, когда солнце не только светит – белые ночи нам не в диковинку, – но и греет. Уставшие от непривычной жары, едва ноги переставляли. Тяжёлая сумка на колёсиках хоть и катилась, но неохотно, то и дело подпрыгивая на камушках и застревая в ямках. Вдруг рядом машина остановилась. Хорошая машина. Бесшумная, большая.
– Анна Карловна! Рад видеть вас, уважаемая. Позвольте подвезти?
За рулём серебристой, но от пыли казавшейся серой машины сидел серый человек. Ничего-то в нём не выделялось. Пепельного цвета волосы, сероватая, лишённая загара кожа, пиджак – в такую-то жару! – тоже серый. Даже белоснежная рубашка выглядела подобранной в тон всему облику. Тень, а не человек, – подумалось тогда. А потом наши глаза встретились.
Словно туча на солнышко набежала. Холодный, внимательно-изучающий взгляд. Не исподлобья, но тяжёлый, пронизывающий. Казалось, взглянул – и всё-всё о тебе знает. И то, что тайком кутёнка с помойки притащила и поселила в коробке старой посередь кустов, огораживающих огород от берега, и то, что несмотря на запрет бабули, вчера опять отмахнула кусок от буханки, полила его водой и макнула в сахарницу.
Вот прям не скрыться и не оправдаться от того упрёка, что был в глазах серого дядьки.
А бабуля только головой непокрытой тряхнула.