Настоящее издание представляет собой довольно обстоятельный энциклопедический словарь, знакомящий читателя с самым широким кругом вопросов, касающихся Католической Церкви, её истории, вероучения, богослужения, общин монашествующих и многого другого.
Следует особо заметить, что Лексикон, адресованный составителями преимущественно католической аудитории, сможет стать неоценимым подспорьем и для значительно более широкого круга российских читателей.
Настоящая книга, которую можно рассматривать как своего рода предисловие к продолжающемуся многотомному изданию Российской Католической энциклопедии, безусловно, призвана послужить сообщению знаний о Боге, о Церкви и человеке. Но в ещё большей степени нам хотелось бы, чтобы она пробудила и укрепила любовь к Богу, к Церкви и, в конечном счёте, к человеку.
Известный русский общественный деятель начала прошлого столетия обоснованно предлагал различать сведения и знания. Сведения есть нечто внешнее по отношению к человеку, их получающему. Знания предполагают глубокое личное отношение к изучаемому предмету. Разумеется, в первую очередь это может быть отнесено к кругу вопросов, рассматриваемому настоящим изданием.
Мне бы очень хотелось, чтобы знания о Боге, о Его Церкви и о Его возлюбленном творении, почерпнутые любознательным читателем в предлагаемом издании, вели его ко всё более глубокому познанию Бога во Христе как Пути, Истины и Жизни.
Архиепископ Павел Пецци,
Митрополит Архиепархии Божией Матери в Москве
Справочное пособие «Бог. Личность. Церковь. Католический лексикон» серии «В помощь катехизатору» содержит статьи об историческом развитии и современной жизни Католической Церкви, об истории католичества в России. Оно призвано помочь христианскому просвещению и углублению веры. Работа над ним проводилась при Московском Центре катехизации римско-католической Архиепархии Божией Матери в Москве (Москва 123557, ул. Малая Грузинская 27, Центр катехизации; martha_catechet@mail.ru).
В основу справочника положена польская католическая энциклопедия для молодежи «Бог, человек, мир» под редакцией священника-иезуита Тадеуша Лёски и известного польского богослова о. Анджея Зубербера, изданная в 1989 г. католическим издательством Св. Яцека (Катовице). Издательство любезно предоставило возможность перевода и редакции энциклопедии.