Грег подсказал:
– Де ла Тьерн.
– И да, Тьерн! – Хогг поблагодарил
его кривой улыбкой. – И назваться вы можете как угодно, а мы должны
понять, что это все еще вы. Так и лера Элизабет де Бернье, которая
вообще-то называлась бы в любом сословии Бле… Эш по мужу, но
называется де Бернье по титулу. А еще она же почему-то вообще
Клермон – мужское, между прочим, имя. А я должен считать, что это
не бред больной ведьмы, а чистая правда! Речной – очень сложный
район. Леры больше всего ценят спокойствие и порядок, а район с
двух сторон утыкается в трущобы. Портовые крысы как на охоту ходят
на Морской проспект. Приходится их вылавливать раз за разом. Это
хорошо еще лер Леоне телефонировал в участок по поводу своих
подозрений. Другие леры сразу же суперинту Арно телефонируют… А у
него виноваты в случившемся всегда мои парни! Приходится
действовать быстро и жестко. Мои парни и так из-за крыс год премии
не видели – еще вечно штрафы выплачиваем…
Грег с трудом удержал изумление – по
словам Эвана участок считался образцовым, а значит и премии у
констеблей должны были быть.
– Почему у вас нет визуалофиксатора?
– уточнил он. – Сломался?
– Нет. – Хогг посмотрел в глаза Грега
и добавил, поясняя: – Не выдали.
– Почему?
Хогг развел руками:
– Потому что это Речной участок.
– И..? – настаивал Грег. Он знал, что
в Аквилите проблема с фиксаторами стояла остро. Парни на прошлой
седьмице чуть в отставку не подали из-за неловкой формулировки
Эвана про фиксаторы.
Взгляд Хогга метался по лицу Грега,
словно подозревал его в насмешке.
– Вы правда не понимаете? Лерам не
нравится мысль, что их могут случайно заснять. Например, идущими к
любовницам... Как грешить – так это запросто, только не дай Боги
при этом попасться. Так что согласно приказу суперинта Арно
фиксаторы нам не положены. Вряд ли старший инспектор Мюрай был бы
рад тому, что фиксаторы записали его серенады под окном леры
Виктории. А ведь такое могло случиться, если бы фиксаторы у нас
были.
Брок поперхнулся словами и
побагровел. Грег с трудом унял рвущиеся из него вопросы – спасла
военная выучка. Про серенаду он услышал впервые. Он уперся взглядом
в Хогга, надеясь, что это все же шутка. Тот закачал головой, как
ренальский болванчик, разбивая надежды на шутку:
– Было, было.
Грег заставил себя ради несчастного
Брока продолжить расспрос: