Огляделся по сторонам и обнаружил ведущую наверх лестницу.
Похоже, меня со всем комфортом разместили в подвале. Ну, ну…
Впрочем, ну и ладно. Я и без того получил больше, чем заплатил.
Несколько шагов по скрипучим ступеням и я оказался на первом и
основном этаже этого дома.
* * *
Первое, что бросилось в глаза - это интерьер. После подвала я
уже был морально подготовлен, и неожиданностью увиденное для меня
не стало. Лютое средневековье, как оно есть. Сложенные из камня
стены, камин, а вернее - очаг, поскольку использовался в том числе
и для приготовления пищи, грубая мебель, звериные шкуры.
Собственно, и хозяева дома вполне вписывались в общий стиль.
Мужик, лет сорока, усатый-бородатый, с чумазым, как у шахтёра
лицом. Телосложения, гхм… крепкого. Бабёнка, рыжая, лет на десять
его моложе, фигуристая, крепкая, но на мой вкус простовата и
неухоженна. К примеру, с руками совсем беда - чёрные как у
автослесаря. Ну и до кучи их дочь, лет десяти, чисто внешне -
среднее арифметическое от обоих родителей.
Привет… - произнёс я, прерывая возникшую из-за моего внезапного
появления из подвала паузу.
Приевеет! - удивлённо ответила женщина с диким акцентом, после
чего обернулась к мужу. - Ty slyshaal Alvor! Pohoze eto soplemennik
togo strannika, druga Ralofa!
- Kotory pamyat’ poteryal? - уточнил хозяин дома.
- Da! Da! - подтвердила она. - On ezhe govorit’ ne mog v
nachale, yazyk uchil.
- Znachit I etogo nauchim. - решил хозяин дома. - Tot muzhikom
normal’nym okazalsa, razve chto magiey balovalsa.
- Sadis’ za stol, gost’. - предложила женщина, сопроводив свои
слова доходчивыми жестами. - Pouzhinay s nami.
* * *
С этого дня началась моя новая жизнь. В тот вечер меня не менее
трёх часов учили местному языку. Был я как та сова из анекдота,
которую продали грузину под видом говорящей птицы. Глаза умные,
слушает внимательно, но пока не говорит.
У меня с английским примерно так же. Читаю, смотрю сериалы и
фильмы без перевода, а вот сказать что-то вроде: «Лец ми спик фром
май харт ин инглиш. Май фрэнц, тудэй из э юник момент ин тайм...» И
тому подобное, с соответствующим акцентом.
Тут же совсем другой язык, который я слышу вообще в первый раз в
жизни! Если бы не этот попаданческий бонус в виде какого-никакого
понимания местного языка - вообще не знаю, чтобы я делал… Хотя…